Переклад тексту пісні Couldn't Do Nothin' Right - Rosanne Cash

Couldn't Do Nothin' Right (оригінал)

The lamp is broken on the mantle
My mind is blown and I’m going away
It’s getting more than I can handle
It’s getting more than I can take
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right
And I worked hard to make a living
To make a living good for you
But you wanted more than I was giving
I guess that was more than I could do
I couldn’t stay here if I wanted
I couldn’t stay here if I tried
You were always so disappointed in me
I could never do nothing right

Couldn't Do Nothin' Right (переклад)

Лампа зламана на кожусі
Мій розум зруйнований, і я йду геть
Це стає більше, ніж я можу витримати
Це стає більше, ніж я можу винести
Я не міг би залишитися тут, якби хотів
Я не міг би залишитися тут, якби спробував
Ти завжди був у мені так розчарований
Я ніколи не міг нічого зробити правильно
І я наполегливо працював, щоб заробляти на життя
Щоб вам було добре жити
Але ти хотів більше, ніж я давав
Здається, це було більше, ніж я міг зробити
Я не міг би залишитися тут, якби хотів
Я не міг би залишитися тут, якби спробував
Ти завжди був у мені так розчарований
Я ніколи не міг нічого зробити правильно