Переклад тексту пісні Closer Than I Appear - Rosanne Cash

Closer Than I Appear (оригінал)

Lock all the doors an' turn out the lights
Work this thing through till we get it right
But if I seem angry an' cold
Or I don’t speak at all
It’s just that old fear
'Cause baby, I’m closer than I appear
An' here are the facts, as much as I know
We’ve got to turn back if we can’t let it go
You know your heart an' your mind
An' I’m just three steps behind
But I feel those tears
'Cause baby, I’m closer than I appear
Yeah, baby, I’m closer than I appear
'Cause somewhere inside, I’m reachin' out for you
Somewhere inside, we both know the truth
But I learned lots of rules 'bout what a man’s made of
An' I got to rethink what I know about love
Hey, I’m willin' to change
If I still seem the same, well it’s just them old fears
An', baby, I’m closer than I appear
If I was born to stand here, an' give you nothing but love
To fill up these years
Then, baby, I’m closer than I appear
Yeah, baby, I’m closer than I appear
Well, come closer, an' I’ll come closer
Well, come closer, closer than I appear

Closer Than I Appear (переклад)

Зачиніть усі двері та вимкніть світло
Попрацюйте над цим, доки ми виправимося
Але якщо я здається злим і холодним
Або я не розмовляю взагалі
Це просто той старий страх
Бо дитино, я ближче, ніж здається
А ось факти, наскільки я знаю
Ми повинні повернутися, якщо не можемо відпустити
Ти знаєш своє серце і свій розум
І я всього на три кроки позаду
Але я відчуваю ці сльози
Бо дитино, я ближче, ніж здається
Так, дитинко, я ближче, ніж здається
Бо десь всередині я тягнуся до тебе
Десь всередині ми обидва знаємо правду
Але я дізнався багато правил щодо того, з чого складається людина
І я мушу переосмислити те, що я знаю про кохання
Привіт, я хочу змінитися
Якщо я досі здається таким же, то це лише їхні старі страхи
А, дитино, я ближче, ніж здається
Якщо я народжений, щоб стояти тут, і не дати тобі нічого, крім любові
Щоб заповнити ці роки
Тоді, дитинко, я ближче, ніж здається
Так, дитинко, я ближче, ніж здається
Ну, підійди ближче, а я підійду ближче
Ну, підійди ближче, ближче, ніж я здається