Переклад тексту пісні Child Of Steel - Rosanne Cash

Child Of Steel (оригінал)

I’d give a lifetime, baby, to see you smile
If you could give your troubles over for just a little while
And look at the truth, it’s right here staring at you
Oh, angels bow when you walk by
And the rest of us here have always known why
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
And I watch you walk through fire when clear water runs near
I watch your heart break open wide, a heart I hold so dear
But look at the truth, it could burn a hole right through you
Oh, angels bow and cover their eyes
And the rest of us here could just break down and cry
'Cause the soul takes its blows and it does not reveal
The heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel
The soul takes its blows and it does not reveal
And the heart opens slow and it takes time to heal
But you can let go, it’ll all turn to gold
My sweet child of steel

Child Of Steel (переклад)

Я б віддав ціле життя, дитинко, щоб побачити, як ти посміхаєшся
Якби ви могли на деякий час припинити свої проблеми
І подивіться на правду, вона прямо тут, дивлячись на вас
О, ангели вклоняються, коли ти проходиш повз
А решта з нас завжди знали, чому
Бо душа приймає удари, а не розкривається
А серце відкривається повільно, і потрібен час, щоб залікуватися
Але ви можете відпустити, це все перетвориться на золото
Моя мила сталева дитина
І я спостерігаю, як ти йдеш крізь вогонь, коли поруч біжить чиста вода
Я спостерігаю, як твоє серце розривається широко, серце, я так дороже
Але подивіться на правду, це може пробити діру наскрізь
О, ангели вклоняються і закривають очі
А решта з нас тут може просто зламатися й заплакати
Бо душа приймає удари, а не розкривається
Серце відкривається повільно, і потрібен час, щоб залікуватися
Але ви можете відпустити, це все перетвориться на золото
Моя мила сталева дитина
Душа приймає свої удари і не розкривається
А серце відкривається повільно, і потрібен час, щоб залікуватися
Але ви можете відпустити, це все перетвориться на золото
Моя мила сталева дитина