Переклад тексту пісні Bury Me Under The Weeping Willow - Rosanne Cash

Bury Me Under The Weeping Willow (оригінал)

Well, my heart is sad
And I am lonesome
For the only one I love
When shall we meet?
Oh no never
Till we meet in heaven above
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps he’ll weep for me Well, he told me that
He dearly loved me Oh how could it be untrue?
Until the angels softly whispered,
«he will prove untrue to you»
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps he’ll weep for me Well, tomorrow was to be Our wedding day
But oh my god
Where can he be?
He’s out a courting with another
And no longer cares for me So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps he’ll weep for me

Bury Me Under The Weeping Willow (переклад)

Ну, моє серце сумне
І я самотній
Для єдиного, кого я кохаю
Коли ми зустрінемося?
О ні ніколи
Поки ми не зустрінемося на небі вгорі
Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Щоб він міг знати
Де я сплю
І, можливо, він буде плакати за мною Ну, він мені це сказав
Він сильно любив мене О як це може бути неправдою?
Поки ангели тихо шепотіли,
«він виявиться вам неправдивим»
Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Щоб він міг знати
Де я сплю
І, можливо, він буде плакати за мною. Ну, завтра мав бути день нашого весілля
Але о боже мій
Де він може бути?
Він перебуває на суді з іншим
І вже не дбає про мене, Тож поховайте мене під вербою
Під плакучою вербою
Щоб він міг знати
Де я сплю
І, можливо, він буде плакати за мною