Переклад тексту пісні 707 - Rosanne Cash

707 (оригінал)

Last night awaken from a dream
With the headlights blazing from a train
And the old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said
So I turned around tried to get back asleep
When my ceiling started to creak
And the plaster started to crumble
And the dishes started to tumble
I hit the floor, I headed for the door
That 707 was starting to roar it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking booze
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night could’ve sworn I was sleeping
When I woke up there was mud on my feet
And my head was pounding like a driving wheel
And I felt things, never thought I’d feel
So I pulled back the curtain, took the plants
That 707 was starting to dance it said
So next thing you know I was in the caboose
I was rolling dice, drinking juice
When my old man blew in like a hurricane
Lord have mercy who’s driving this train
Last night awakened from a dream
With the headlights blazing from a train
And my old man leaning on the throttle
And the brakeman passing round the bottle
That full moon dancing through the trees
That 707 was starting to breeze it said

707 (переклад)

Минулої ночі прокинувся від сну
З палаючими фарами потяга
І старий, спираючись на дросель
І гальмівник, що обходить пляшку
Повний місяць, що танцює серед дерев
Сказало, що 707 почав вітер
Тож я розвернувся, намагаючись заснути
Коли моя стеля почала скрипіти
І штукатурка почала кришитися
І посуд почав валитися
Я вдарився об підлогу, попрямував до дверей
Це 707 почав ревіти, як сказано
Отже, наступне, що ви знаєте, я був у камбузі
Я кидав кістки, пив випивку
Коли мій старий налетів, як ураган
Господи, помилуй, хто керує цим потягом
Минулої ночі я міг поклятися, що я спав
Коли я прокинувся, на моїх ногах була бруд
І моя голова калатала, як ведуче колесо
І я відчув речі, ніколи не думав, що відчуваю
Тому я відсунув завісу, забрав рослини
Сказало, що 707 почав танцювати
Отже, наступне, що ви знаєте, я був у камбузі
Я кидав кістки, пив сік
Коли мій старий налетів, як ураган
Господи, помилуй, хто керує цим потягом
Минулої ночі прокинувся від сну
З палаючими фарами потяга
І мій старий спирається на дросель
І гальмівник, що обходить пляшку
Повний місяць, що танцює серед дерев
Сказало, що 707 почав вітер