Переклад тексту пісні Shyness - Room Eleven

Shyness (оригінал)

Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
I bought a cocktail dress
But there was no occasion to wear it
So I threw a party myself
I invited all these people
And you never grow
Too old to dream
So I invited you too
Oh I invited you too
You were talking to girls
I wish I hadn’t invited
You were cool and funny I could tell
Your laughter was the only thing
I could hear
But I just couldn’t come near… you
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Oh what a disaster
Where did the purple drinks
Come from?
I was making confessions
About things
No one needs to know
Besides I ate all the candy
And burnt a hole in my dress
To have an excuse
I started cleaning the kitchen
Felt like crying
But it was my party so I had
To keep smiling
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…
Oh you came my way
I couldn’t believe it you came my way
You said «Do you need someone to help you drying?»
Oooh!
Shyness is when you turn your head
Away from something you want
And I wanted you, you, you…

(переклад)

Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…
Я купив коктейльну сукню
Але не було випадків носити його
Тому я влаштував вечірку сам
Я запрошував усіх цих людей
І ти ніколи не ростеш
Занадто старий, щоб мріяти
Тож я запрошував і вас
О, я теж запросив вас
Ви розмовляли з дівчатами
Мені б хотілося, щоб мене не запросили
Я міг сказати, що ти був крутим і смішним
Твій сміх був єдиним
Я чув
Але я просто не міг наблизитися... до тебе
Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…
Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…
О, яка катастрофа
Звідки взялися фіолетові напої
Приходити з?
Я робив зізнання
Про речі
Ніхто не повинен знати
Крім того, я з’їв усі цукерки
І пропалив дірку в моїй сукні
Щоб мати виправдання
Я почав прибирати кухню
Захотілося плакати
Але це була моя вечірка, тому я влаштував
Щоб посміхатися
Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…
Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…
О, ви прийшли до мене
Я не міг повірити, що ти потрапив на мій шлях
Ви сказали: «Вам потрібен хтось, щоб допомогти вам сушитися?»
Оооо!
Сором’язливість — це коли ви повертаєте голову
Подалі від чогось, чого ти хочеш
І я бажав тебе, ти, ти…