Переклад тексту пісні One Of These Days - Room Eleven

One Of These Days (оригінал)

Traffic lights and a lot of different voices
A breeze in the trees
Evening sun… oh yeah it’s Saturday
Sweet summer music very fine
Too many shiny lips
Drinking too much wine
Flying dresses red and blue
Seem to walk in circles
Like tigers in high heeled shoes
It’s too damn hot
I wish I’d fit my shoes
My hands are sweaty
And my belt is too tight
Ooh!
Reminds me of a chocolate I ate last night
It was hard to fight
Packed train bad news surrounds me
Testing my nerves
It’s one of these days
Thunder is coming
Rain will soon start to fall
It’s one of these days
Light-years of waiting
It seems like forever before you call
Steamy chat
Six White Russians
And a Pink Pussycat
Stumbling on the dance floor
Tripping on my tongue
Asking for more
Staring in another pair of eyes
And another Brazilian Sunrise
And another one
Oops, I spilt some on my T-shirt
Do I look desperate?
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
Oh, it’s one of these days
Bright days are coming
And all the good looking men are mine
It’s one of these days
Love seems to try me
Finding myself laughing to loud
It’s one of these days
The birds in the trees seem to sing more
And everything around me seems to shine
It’s one of these days
Wow, and all the good looking men are mine
Oh, it’s one of these days
Love seems to try me
And everything around me seems to shine!

One Of These Days (переклад)

Світлофори та багато різних голосів
Вітерець у деревах
Вечірнє сонце… о, так, сьогодні субота
Дуже приємна літня музика
Занадто багато блискучих губ
Вживання занадто багато вина
Летять сукні червоного і синього кольорів
Здається, що ходять колами
Як тигри в туфлях на високих підборах
Дуже жарко
Я хотів би, щоб я взувся
У мене руки пітніють
І мій ремінь занадто тугий
Ой!
Нагадує мені шоколадку, яку я їв учора ввечері
Важко було боротися
Наповнений поїзд погані новини оточують мене
Випробування моїх нервів
Це один із цих днів
Наближається грім
Скоро почнеться дощ
Це один із цих днів
Світлові роки очікування
Перш ніж подзвонити, це здається цілою вічністю
Стимовий чат
Шестеро білих росіян
І рожевий кицька
Спотикаючись на танцювальному майданчику
Спотикаючись на мій язик
Просить більше
Дивлячись в іншу пару очей
І ще один бразильський схід сонця
І ще один
Ой, я пролив трохи на свою футболку
Я виглядаю відчайдушно?
Це один із цих днів
Птахи на деревах, здається, співають більше
І все навколо мене, здається, світиться
О, це один із цих днів
Настають світлі дні
І всі гарні чоловіки мої
Це один із цих днів
Любов, здається, випробовує мене
Зрозумівши, що сміюся надто голосно
Це один із цих днів
Птахи на деревах, здається, співають більше
І все навколо мене, здається, світиться
Це один із цих днів
Вау, і всі гарні чоловіки мої
О, це один із цих днів
Любов, здається, випробовує мене
І все навколо мене, здається, сяє!