Переклад тексту пісні Ode - Room Eleven

Ode (оригінал)

I was never too hysterical
I thought myself too smart
But I loved your music
Words right from the heart
Well, sometimes I changed them
Into what I want them to be
But you changed something
You changed me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you, knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit
Because I try to be me all the time
But you won me over, you did
So many voices all one of a kind
Make me feel unnecessary
But why leave the telling
Up to any one but me
I’ll shout and I’ll sing
Until they hear me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
I wrote my name down
A hundred times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
I wrote my name down
A million times
But I don’t know if there’s anybody
Who will remember me
Who will remember me
Now I try to be just like you
Though I won’t admit it
I’ve been digging my
Heels in the ground
But you knocked me over, you did
Now I try to be like you
Though I won’t admit it
Because I try to be me all the time
But you knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did
You knocked me over, you did

Ode (переклад)

Я ніколи не був занадто істеричним
Я вважав себе занадто розумним
Але мені любилася ваша музика
Слова прямо від серця
Ну, іноді я міняв їх
На те, якими я хочу, щоб вони були
Але ти щось змінив
Ти змінив мене
Тепер я намагаюся бути таким, як ти
Хоча я не визнаю цього
Я копав своє
П’яти в землі
Але ви мене збили
Тепер я намагаюся бути таким, як ти
Хоча я не визнаю
Тому що я намагаюся завжди бути собою
Але ти переміг мене
Так багато унікальних голосів
Змусити мене відчути себе непотрібним
Але навіщо залишати розповідь
До будь-кого, крім мене
Я буду кричати і співатиму
Поки мене не почують
Тепер я намагаюся бути таким, як ти
Хоча я не визнаю цього
Я копав своє
П’яти в землі
Але ви мене збили
Тепер я намагаюся бути таким, як ти
Хоча я не визнаю цього
Тому що я намагаюся завжди бути собою
Але ви мене збили
Я записав своє ім’я
Сто разів
Але я не знаю, чи є хтось
Хто мене згадає
Хто мене згадає
Я записав своє ім’я
Мільйон разів
Але я не знаю, чи є хтось
Хто мене згадає
Хто мене згадає
Тепер я намагаюся бути таким, як ти
Хоча я не визнаю цього
Я копав своє
П’яти в землі
Але ви мене збили
Тепер я намагаюся бути як ти
Хоча я не визнаю цього
Тому що я намагаюся завжди бути собою
Але ви мене збили
Ви мене збили
Ви мене збили
Ви мене збили