Переклад тексту пісні You Made Me See It - Room Eleven

You Made Me See It (оригінал)

Laying on our backs in the grass
Sunlight tickles the tree
Scatters its seeds on us
Like a silver rain
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
'Cause I’ve been told there’s so much more
To wake up for
You made me see it
Why didn’t we run away from all the noises?
Why didn’t you grab my hand?
You were too scared to ignore the voices
That tell you what to do
I’ll understand some day
Just to see you breathing
Lifts me up
Watching you is a dream
Please don’t wake me up
Finally the morning has come
I can’t wait to spend another day
Writing poems, dirnking wine, making me
feel so damn fine
I try to remember everything we do

(переклад)

Лежачи на спині в траві
Сонячне світло лоскоче дерево
Розсипає на нас насіння
Як срібний дощ
Просто щоб побачити, як ти дихаєш
Піднімає мене вгору
Спостерігати за тобою — мрія
Будь ласка, не буди мене
Тому що мені сказали, що є набагато більше
Щоб прокинутися для
Ви змусили мене побачити це
Чому ми не втекли від усіх шумів?
Чому ти не схопив мене за руку?
Ви були занадто налякані, щоб ігнорувати голоси
Це підкаже вам, що робити
колись я зрозумію
Просто щоб побачити, як ти дихаєш
Піднімає мене вгору
Спостерігати за тобою — мрія
Будь ласка, не буди мене
Нарешті ранок настав
Я не можу дочекатися, щоб провести ще один день
Пишу вірші, п’ю вино, готують мене
почуваюся так до біса добре
Я намагаюся запам’ятати все, що ми робимо