Переклад тексту пісні Sad Song - Room Eleven

Sad Song (оригінал)

Does it have to be a sad song?
Isn’t it a shame?
The ones I try the hardest with
Never stay the same
And I just can’t decide if it’s good or bad
The times I hold the dearest are the times we never had
We’ve yet to have
We’ve yet to have
And isn’t it a sad song
It’s some jazz
How perfectly we fit today
What yesterday we passed
And I just can’t consider another in your place
Holding another hand, seeing another face
We’ve only had
We’ve only had
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
It is a goodbye song
It is time for the blues
Stomp away through shallow puddles
In your water walking shoes
We only had one exquisite corpse
Over ginger and Pim’s
And the kind of back scratching
That doesn’t brake skin
But we will have, oh I know it!
We will have, oh I know it!
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame, oh it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
So I guess it’s a sad song
And it’s a shame
'Cause I think we made a love song
And I know you feel the same
We will have, I know it!
We will have, oh

Sad Song (переклад)

Це мусить бути сумна пісня?
Хіба це не ганьба?
Ті, з якими я найбільш стараюся
Ніколи не залишайся колишнім
І я просто не можу вирішити, добре це чи погано
Часи, які я найдорожче — це часи, яких не було
Ми ще не маємо
Ми ще не маємо
І хіба це не сумна пісня
Це якийсь джаз
Як ідеально ми підходимо сьогодні
Те, що ми пройшли вчора
І я просто не можу розглянути іншого замість вашого місця
Тримаючи іншу руку, бачачи інше обличчя
У нас тільки було
У нас тільки було
Тож я припускаю, що це сумна пісня
І це ганьба, о, це ганьба
Бо я думаю, що ми записали пісню про кохання
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Тож я припускаю, що це сумна пісня
І це ганьба
Бо я думаю, що ми записали пісню про кохання
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Це прощальна пісня
Настав час для блюзу
Пробігайте через неглибокі калюжі
У черевиках для прогулянок у воді
У нас був лише один чудовий труп
Понад імбир і Пімс
І вид почуття спини
Це не гальмує шкіру
Але ми матимемо, о, я знаю це!
У нас буде, о, я знаю це!
Тож я припускаю, що це сумна пісня
І це ганьба, о, це ганьба
Бо я думаю, що ми записали пісню про кохання
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Тож я припускаю, що це сумна пісня
І це ганьба
Бо я думаю, що ми записали пісню про кохання
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Будемо, я знаю!
Ми матимемо, о