Переклад тексту пісні I Wanna Be Your... - Room Eleven

I Wanna Be Your... (оригінал)

I wanna be your TV
Then you would know exactly how to turn me on
With my remote control
‘Cause you’d know the functions of all my buttons
‘Cause I’ve seen you doing it!
And oh, I’d love to be your shower in the morning
Or the blankets on your bed
I would keep you warm all night
But most of all, I wanne be…
I wanne be your guitar!
Then you would know exactly how to tune me,
When I am screaming only blue notes!
You’d know where to put your fingers 'cause I’ve seen you doing it!
Together we’d write a song and travel around the world
To find people who’d sing along… lalalalalaaa

I Wanna Be Your... (переклад)

Я хочу бути твоїм телевізором
Тоді ви точно знаєте, як мене заворожити
З моїм пультом дистанційного керування
Тому що ви знаєте функції всіх моїх кнопок
Бо я бачив, як ти це робиш!
І о, я хотів би бути в твоєму душі вранці
Або ковдри на вашому ліжку
Я буду гріти тебе всю ніч
Але найбільше я хочу бути…
Я хочу бути твоєю гітарою!
Тоді ти точно знаєш, як мене налаштувати,
Коли я кричу лише сині ноти!
Ви б знали, куди подіти пальці, бо я бачив, як ви це робите!
Разом ми напишемо пісню та подорожуємо світом
Щоб знайти людей, які б підспівували… лалалалалааа