Переклад тексту пісні Pretty Little Cemetery - Ron Sexsmith

Pretty Little Cemetery (оригінал)

Pretty little cemetery on a summer’s day
Walking with my family, stopping on the way
To read the epitaphs and wonder at the graves
Pretty little cemetery on a summer’s day
Pretty little monument beneath a shady tree
For a little boy who died in 1943
But still in the air this lingering grief
Pretty little monument beneath a shady tree
There’s an old couple on the bus
Sitting next to us, my boy and I
And pointing to the graveyard
My boy turns to the old man
And says, «This is where
You go to when you die
My papa told me so»
The old man said, «Yes, we know»
Pretty little cemetery, hear the bells ring
When the night falls, it’s a very different thing
Outside the gate, there’s a woman looking in
Pretty little cemetery, hear the bells ring

Pretty Little Cemetery (переклад)

Маленьке кладовище в літній день
Іду з сім’єю, зупиняючись у дорозі
Читати епітафії та дивуватися могилам
Маленьке кладовище в літній день
Маленький пам’ятник під тінистим деревом
Для маленького хлопчика, який загинув у 1943 році
Але все ще в повітрі це затяжне горе
Маленький пам’ятник під тінистим деревом
В автобусі стара пара
Сидимо поруч із мій хлопчик і я
І вказуючи на цвинтар
Мій хлопчик повертається до старого
І каже: «Ось де
Ви переходите до , коли помреш
Мій тато сказав мені так»
Старий сказав: «Так, ми знаємо»
Гарненьке кладовище, чуй, як дзвонять дзвони
Коли настає ніч, це зовсім інша річ
За воротами заглядає жінка
Гарненьке кладовище, чуй, як дзвонять дзвони