Переклад тексту пісні Nothing Good - Ron Sexsmith

Nothing Good (оригінал)

He sees it coming from a mile away
He knows all the rules by heart and so the game is played
He’s trading love for this sordid night of bliss
Though nothing good, nothing good could ever come from this
Nothing good, nothing good could ever come from this
You’ve seen how people rise in times of need
Forget all their pettiness, forget all their greed
But he can’t rise above this warm and reckless kiss
Though nothing good, nothing good could ever come from this
From this only sorrow
From this no future, only tomorrows
When the morning comes tumbling down
No trace of the night before, it’s still the same old town
But deep inside now hides a stranger in his midst
And nothing good, nothing good could ever come from this
Nothing good, nothing good could ever come from this

(переклад)

Він бачить це за милю
Він напам’ять знає всі правила, тому гра грається
Він міняє любов на цю жахливу ніч блаженства
Хоч нічого хорошого, нічого доброго з цього не вийде
Нічого хорошого, нічого доброго з цього не могло вийти
Ви бачили, як люди піднімаються в часи потреби
Забудьте всю їхню дріб'язковість, забудьте всю їхню жадібність
Але він не може піднятися вище цього теплого й безрозсудного поцілунку
Хоч нічого хорошого, нічого доброго з цього не вийде
Від цього тільки горе
З цього не майбутнього, лише завтра
Коли настає ранок
Ніяких слідів попередньої ночі, це все те саме старе місто
Але глибоко всередині тепер ховається незнайомець
І нічого доброго, нічого доброго з цього не могло вийти
Нічого хорошого, нічого доброго з цього не могло вийти