Переклад тексту пісні While You're Waiting - Ron Sexsmith

While You're Waiting (оригінал)

Time goes slowly
Time goes silently
Drags its feet, no it never flies
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And words they fail you
Words come awkwardly
Leave your lips as they turn to sighs
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And what once shines so brightly
Makes the present seem so pale
Once held in arms so tightly
Now you’re just a ship without a sail, without a sail
And thoughts grow stormy
Thoughts weigh heavily
Feels as if the sun will never rise
While you’re waiting for the love to return to her eyes

While You're Waiting (переклад)

Час йде повільно
Час йде тихо
Волочить ноги, ні, ніколи не літає
Поки ти чекаєш, коли любов повернеться в її очі
І слова вони підводять вас
Слова приходять ніяково
Залиште свої губи, коли вони перетворюються на зітхання
Поки ти чекаєш, коли любов повернеться в її очі
І те, що колись так яскраво сяє
Подарунок здається таким блідим
Колись так міцно тримали в руках
Тепер ви просто корабель без вітрила, без вітрила
І думки бурхливі
Думки важать
Таке відчуття, ніби сонце ніколи не зійде
Поки ти чекаєш, коли любов повернеться в її очі