Переклад тексту пісні April After All - Ron Sexsmith

April After All (оригінал)

It’s really coming down
Raining cats and hounds
And falling on parades
And on the plans we made
But there’ll be other days
And things will turn our way
The rain has got to fall
It’s April after all
Even the longest night
Will lead you to daylight
It’s the way May leads to June
And it’s how I’ve come to you
The world goes spinning round
And life goes up and down
And rain is bound to fall
It’s April after all
There’ll be other days
Darling come what may
The rain has got to fall
It’s April after all
Tears are bound to fall
It’s April after all

April After All (переклад)

Це справді падає
Дощ котів і собак
І падіння на парадах
І щодо планів, які ми створили
Але будуть інші дні
І все зміниться нашим шляхом
Дощ має піти
Адже це квітень
Навіть найдовша ніч
Приведе вас до денного світла
Так травень веде до червня
І ось як я прийшов до вас
Світ крутиться
І життя йде вгору і вниз
І дощ обов’язково піде
Адже це квітень
Будуть інші дні
Люба, як би там не було
Дощ має піти
Адже це квітень
Сльози обов’язково впадуть
Адже це квітень