Переклад тексту пісні Hands Of Time - Ron Sexsmith

Hands Of Time (оригінал)

Like a fool I’m reaching out, Lord
To the hands of time
For if he knew how you were drowning
He’d never toss you a line
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
From the moment we are born
We’re in the hands of time
As drunk on life as death is sober
When we say goodbye
Though it hurts to lose a friend
May it help remembering
For every door that closes in One’ll open to the other side
Opened by the hands of time
Heaven knows
There are days when it flies on by Heaven knows
There are days when it drags
Though it may seem to be on your side
Turn around, it’s left you high and dry
And that is why…
It’s a fool who reaches out
To the hands of time
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
Feel its hands upon the strings
As the music starts to ring
In my soul, in my dreams
For to help these melodies and rhymes
Become this song «Hands Of Time»
Hands of time

Hands Of Time (переклад)

Як дурень, я тягнуся, Господи
До рук часу
Бо якби він знав, як ти тонеш
Він ніколи б вам не підкинув
Якщо все, що у нас — тут і зараз
Любий, я нічого не зміню
Якщо все, що я знаю, це те, що я відчуваю
Коли ти рухаєш свою білосніжну руку в моїй
Я ніколи не буду тримати за руки час
З того моменту, як ми народилися
Ми в руках часу
Так само п’яний від життя, як і смерть тверезий
Коли ми прощаємося
Хоча втрачати друга боляче
Нехай це допоможе запам’ятати
Для кожної двері, що зачиняється, один відкривається на іншу сторону
Відкрито руками часу
Небо знає
Бувають дні, коли він пролітає небо знає
Бувають дні, коли це тягне
Хоча може здатися, що це на вашому боці
Обернись, це залишило тебе високо і сухо
І саме тому…
Це дурень, який простягає руку
До рук часу
Якщо все, що у нас — тут і зараз
Любий, я нічого не зміню
Якщо все, що я знаю, це те, що я відчуваю
Коли ти рухаєш свою білосніжну руку в моїй
Я ніколи не буду тримати за руки час
Відчуйте його руки на струнах
Коли музика починає дзвонити
У моїй душі, у мріях
Щоб допомогти ці мелодії та рими
Стань цією піснею «Hands Of Time»
Руки часу