Переклад тексту пісні Average Joe - Ron Sexsmith

Average Joe (оригінал)

Tour bus rolling down Broadway
Says, «Nobody you would know»
In all the store front windows I see my face
And the lame expression of this Average Joe
Lord, a fool and his money parted ways
To a con artist at the bus depot
Now who would’ve thought such an honest face
Would make a monkey of this Average Joe?
I’m a walking disaster
I’m an accident waiting to happen
I can’t walk any faster
No, if I could I’d be tap dancing
I see the porch light of my home
Where my love lies waiting for me
No, we don’t have much, but this I know
You’ve made a king out of this Average Joe

Average Joe (переклад)

По Бродвею їде туристичний автобус
Каже: «Ніхто, кого б ти не знав»
У всіх вітринах магазину я бачу своє обличчя
І кульгавий вираз цього середнього Джо
Господи, дурень і його гроші розійшлися
До шахрая в автобусному депо
Хто б міг подумати про таке чесне обличчя
Зробився б мавпою з цього Середнього Джо?
Я ходяча катастрофа
Я аварія, яка чекає, що станеться
Я не можу ходити швидше
Ні, якби я міг, я б танцював чечетку
Я бачу світло під’їзду свого дому
Де моя любов чекає на мене
Ні, у нас малого, але я знаю це
Ви зробили короля з середнього Джо