Переклад тексту пісні Work - Ron Pope

Work (оригінал)

Carhart jacket on 5: 30 AM
Feeling like the ace of spades
Fifteen years old, work till the sun comes
Then I’m off to school again
Working my back as a young man
Taught me I’d rather work my mind
So we’d cop a little smoke
And crack a couple jokes
Just trying to learn to survive
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singin' an old man’s song
Payin' with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
I had a teacher
She told my mother that she better find me a trade
Because boys like me well we all grow up
To be long term guests of the state
Now I worked hard because I had to
I never found much luck
Till' I built my world
Round' a Georgia girl
Who told me that I was enough
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my t-shirt
Was a young man singing an old man’s song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Sometimes at night I wake with a shiver
Sweat soaking clean through my sheets
Then I remember I am who I am
Not who they said I would be
And I wasn’t born with nothin'
Cept' a voice and common sense
Maybe that’s why I took off runnin'
The first chance that I had
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singing an old man’s song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Oh working to live beats living to work
Anytime

(переклад)

Куртка Carhart 5: 30 ранку
Відчути себе піковим тузом
П’ятнадцять років, працюй до заходу сонця
Тоді я знову йду до школи
Як молодий чоловік
Навчив мене, що краще працюватиму над розумом
Тож ми б трохи покурили
І розібрати пару жартів
Просто намагаюся навчити виживати
Я хотів працювати, щоб жити
Ні, не просто жити, щоб працювати
У мене боліло глибоко в кістках під футболкою
Молодий чоловік співав пісню старого
Плачу своїми останніми копійками
Але працювати, щоб жити, краще жити, щоб працювати
Будь-коли
У мене був вчитель
Вона сказала моїй мамі, що їй краще знайти мені професію
Тому що я люблю хлопців, ми всі ростемо
Щоб бути довготривалими гостями держави
Тепер я наполегливо працював, тому що му це було
Мені ніколи не пощастило
Поки я не побудував свій світ
Навколо дівчини з Грузії
Хто сказав мені, що мені достатньо
Я хотів працювати, щоб жити
Ні, не просто жити, щоб працювати
У мене боліло глибоко в кістках під футболкою
Молодий чоловік співав пісню старого
Платити останніми копійками
Але працювати, щоб жити, краще жити, щоб працювати
Будь-коли
Іноді вночі я прокидаюся з тремтінням
Через простирадла просочується піт
Тоді я згадую, що я такий, хто я є
Не те, ким вони казали, що я буду
І я не народився ні з чим
Зберігайте голос і здоровий глузд
Можливо, тому я побіг бігти
Перший шанс, який у мене був
Я хотів працювати, щоб жити
Ні, не просто жити, щоб працювати
У мене боліло глибоко в кістках під футболкою
Молодий чоловік співав пісню старого
Платити останніми копійками
Але працювати, щоб жити, краще жити, щоб працювати
Будь-коли
О, працювати, щоб жити, краще жити, щоб працювати
Будь-коли