Переклад тексту пісні Where I'll Be - Ron Pope

Where I'll Be (оригінал)

I will stand with you forever
Build a future making plans
And we’ll wake side by side each morning
And I will love you with these hands
Now we’re both young and things are easy
But it won’t always be that way
So I make this my solemn promise
Wherever you end up
Is where I’ll be
It’s where I’ll be
And when I’m far away and dreaming
It’s always you that’s on my mind
And if I live to be a hundred fifteen
I pray you’re always by my side
And on the day this life is over
Before my soul drifts far away
Well know I’ll never say goodbye to you, my love
Because wherever you end up
That’s where I’ll be
It’s where I’ll be
You’re my past and you’re my future
The thing in life I need the most
And I can’t say how many times you saved me
At least not in this simple song
And when the two is finally over
I hope the thing you take away
Is I am yours and yours alone until forever
Wherever you end up
Is where I’ll be
It’s where I’ll be
Ooh it’s where I’ll be
Ooh it’s where I’ll be

Where I'll Be (переклад)

Я буду з тобою вічно
Побудуйте плани на майбутнє
І щоранку ми будемо прокидатися пліч-о-пліч
І я буду любити вас цими руками
Зараз ми обидва молоді, і все легко
Але так буде не завжди
Тому я роблю це своєю урочистою обіцянкою
Куди б ти не опинився
Там де я буду
Це де я буду
І коли я далеко і мрію
У моїх думках завжди ти
І якщо я доживу до ста п’ятнадцятого
Я молюсь, щоб ти завжди був поруч зі мною
І в той день, коли це життя закінчиться
Перед тим, як моя душа відійде далеко
Знай, що я ніколи не попрощаюсь з тобою, моя люба
Бо де б ти не опинився
Ось де я буду
Це де я буду
Ти моє минуле і моє майбутнє
Те, що мені потрібно в житті найбільше
І я не можу сказати, скільки разів ти мене рятував
Принаймні не в цій простій пісні
І коли це двоє нарешті закінчиться
Сподіваюся, що ви заберете
Чи я твій і лише твій назавжди
Куди б ти не опинився
Там де я буду
Це де я буду
О, ось де я буду
О, ось де я буду