Переклад тексту пісні Virginia - Ron Pope

Virginia (оригінал)

I grew up in the kind of place you have to pass
When traveling somewhere else
My mother laughed more than she cried
But when she cried
Well it was something everyone felt
Virginia
I’ve been baffled by the echoes
I’ve been deafened by the sounds of that place
Where they said we should dream of heaven
And keep our feet right on the ground
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
I dreamt of skies
A quiet blue that laid to rest the pain of darker days
And my dreams collide with subway cars
But in my heart I knew that I was frightened for a change
Morning paints the bedroom in a faded grey
My hands remember yours
I drank because I could not sleep
Now I can’t sleep 'cause I don’t drink no more
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
New York ain’t so pretty
New York ain’t so strange
Soon we’ll both forget our alibis
Then maybe we could find a way to change
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
Won’t you spend your days with me

Virginia (переклад)

Я виріс у місцях, які потрібно пройти
Під час подорожі в інше місце
Моя мама більше сміялася, ніж плакала
Але коли вона заплакала
Це було те, що відчували всі
Вірджинія
Я був збентежений відлунням
Я був оглушений від звуків цього місця
Там, де казали, що ми повинні мріяти про рай
І тримаємо ноги прямо на землі
Я не знаю, чи це де де нам побути
Але привіт, Вірджинія
Ти не проведеш зі мною свої дні
Я мріяв про небо
Тихий синій, який заспокоїв біль темних днів
І мої мрії стикаються з вагонами метро
Але в душі я знав, що боюся змін
Ранок фарбує спальню в вицвілий сірий колір
Мої руки пам’ятають твої
Я пив, тому що не міг заснути
Тепер я не можу заснути, бо більше не п’ю
Я не знаю, чи це де де нам побути
Але привіт, Вірджинія
Ти не проведеш зі мною свої дні
Нью-Йорк не такий гарний
Нью-Йорк не такий дивний
Скоро ми обидва забудемо наше алібі
Тоді, можливо, ми знайдемо спосіб змінитися
Я не знаю, чи це де де нам побути
Я не знаю, чи це де де нам побути
Я не знаю, чи це де де нам побути
Але привіт, Вірджинія
Ти не проведеш зі мною свої дні
Ти не проведеш зі мною свої дні