Переклад тексту пісні Twin Falls Idaho - Ron Pope

Twin Falls Idaho (оригінал)

Flat on my back, halfway through a six-pack
Hear the neighborhood kids as they play
And the fire hydrant sprays, on this mid-August day
God, I wish I was so far away
She hitchhiked south down from Kalispell now
I am trying to recall how we met
She saw me stare as she tied up her hair
At a diner three miles outside
Of Twin Falls, Idaho late one night
And I offered her a ride
But she said «Let's stay the night»
Dragged her nails hard down my back
Until the crimson blood dripped down on sheets so white
She washed across the Northern Plains
Like a storm with no name, she was gone in three days
How I wish she stayed to rain on me
Ooh, and I thought I was safe
Swearing these winds of change could not blow us away
But I learned I would pay for my mistakes
At a diner three miles outside
Of Twin Falls, Idaho late one night
Like a half-ton of bricks, I’m laid down by my sins
'Cause the temple where I used to pray
Is corrupt and profane, I blaspheme in her name
In a city where she’s never been
At least I have her name on my lips
Kept her hand right on her gun
And she cursed when she was done
With her breath hot on my neck
Whispered «Something to remember me, my love»
She washed across the Northern Plains
Like a storm with no name, she was gone in three days
How I wish she stayed to rain on me
Ooh, and I thought I was safe
Swearing these winds of change could not blow us away
But I learned I would pay for my mistakes
At a diner three miles outside
Of Twin Falls, Idaho late one night

(переклад)

На спині, на півдорозі через шість упаковок
Послухайте сусідських дітей, як вони граються
І пожежний гідрант розбризкує в цей день у середині серпня
Боже, як би я був так далеко
Тепер вона поїхала на південь вниз від Каліспелла
Я намагаюся згадати, як ми познайомилися
Вона бачила, як я дивився, коли зав’язувала своє волосся
У закусочній за три милі
Твін Фоллз, штат Айдахо, пізно ввечері
І я запропонував її провезти
Але вона сказала «Давайте залишимося на ніч»
Сильно тягнула нігті по моїй спині
Поки багряна кров не стікала на такі білі простирадла
Вона оминула Північні рівнини
Як буря без імені, вона зникла за три дні
Як би я бажав, щоб вона залишилася на мене дощем
О, і я думав, що я в безпеці
Присягання, що ці вітри змін не здуть нас
Але я дізнався, що буду платити за свої помилки
У закусочній за три милі
Твін Фоллз, штат Айдахо, пізно ввечері
Як півтонни цегли, я покладений своїми гріхами
Бо храм, де я молився
Вона корумпована та нечесна, я блюзню в її імені
У місті, де вона ніколи не була
Принаймні, у мене на вустах її ім’я
Тримала руку прямо на пістолеті
І вона прокляла, коли закінчила
З її гарячим диханням на моїй шиї
Прошепотів «Щось, щоб пом’ятати мене, моя люба»
Вона оминула Північні рівнини
Як буря без імені, вона зникла за три дні
Як би я бажав, щоб вона залишилася на мене дощем
О, і я думав, що я в безпеці
Присягання, що ці вітри змін не здуть нас
Але я дізнався, що буду платити за свої помилки
У закусочній за три милі
Твін Фоллз, штат Айдахо, пізно ввечері