Переклад тексту пісні The Weather - Ron Pope

The Weather (оригінал)

I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I met this dancer at the Horseshoe
We started sharing our nights
And people say she’s no good for me
But you know the kind that I like
I woke up in her apartment
Needles and burnt up spoons
I wonder if you’re thinking of me
As I’m thinking of you
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I tried to find you on your birthday
I called up your mother’s house
She swore that she hadn’t heard from you
And asked why I don’t come around
Then my sister saw your cousin
At a bar on Christmas eve
She said you don’t wanna hear from me
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather

(переклад)

Я знаю, що ти любив мене колись
Чорт, я все ще люблю тебе зараз
Сумуєш за твоїми руками
Як потопальник сумує за повітрям
Чомусь я знаю, що ми будемо
Краще, якщо ми в кінцевому підсумку разом
Тому застібаю пальто до горла
І виходьте в погоду
Я познайомився з цією танцівницею на Підкові
Ми почали ділитися своїми ночами
І люди кажуть, що вона мені не підходить
Але ти знаєш, які мені подобаються
Я прокинувся у її квартирі
Голки та пригорілі ложки
Цікаво, чи ти думаєш про мене
Як я думаю про вас
Я знаю, що ти любив мене колись
Чорт, я все ще люблю тебе зараз
Сумуєш за твоїми руками
Як потопальник сумує за повітрям
Чомусь я знаю, що ми будемо
Краще, якщо ми в кінцевому підсумку разом
Тому застібаю пальто до горла
І виходьте в погоду
Я намагався знайти вас у твій день народження
Я дзвонив у дім вашої матері
Вона поклялася, що не чула від вас
І запитав, чому я не підходжу
Тоді моя сестра побачила твого двоюрідного брата
У барі на різдвяний вечір
Вона сказала, що ти не хочеш мене чути
Я знаю, що ти любив мене колись
Чорт, я все ще люблю тебе зараз
Сумуєш за твоїми руками
Як потопальник сумує за повітрям
Чомусь я знаю, що ми будемо
Краще, якщо ми в кінцевому підсумку разом
Тому застібаю пальто до горла
І виходьте в погоду
Я знаю, що ти любив мене колись
Чорт, я все ще люблю тебе зараз
Сумуєш за твоїми руками
Як потопальник сумує за повітрям
Чомусь я знаю, що ми будемо
Краще, якщо ми в кінцевому підсумку разом
Тому застібаю пальто до горла
І виходьте в погоду
Тому застібаю пальто до горла
І виходьте в погоду