Переклад тексту пісні The Last - Ron Pope

The Last (оригінал)

I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
My train of thought
It left the station
Without a clear destination
So when it came
Off the track
I was not surprised
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
Colors her hair
And paints her face
I traced the line of her hip
As she was walking away
All those late nights
Become mornings
If you do not say goodbye
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
I’m not too young
But I’m not too old yet
I never learned
But I never forget
I ain’t got much
But I’ve got enough
So I don’t really mind
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last

(переклад)

Я не перший полюбив її
І я не буду останнім
Вона вислизала крізь мої пальці
Як вода крізь мої руки
Я не можу сказати, що не буду сумувати за нею
Але клянусь, що розумію
Я не перший полюбив її
І я не буду останнім
Мій потік думок
Він вийшов зі станції
Без чіткого пункту призначення
Тож коли це прийшло
З траси
Я не був здивований
Я завжди влюбляюся в погану угоду…
І кілька зелених очей
Але я не був першим, хто полюбив її
І я не буду останнім
Вона вислизала крізь мої пальці
Як вода крізь мої руки
Я не можу сказати, що не буду сумувати за нею
Але клянусь, що розумію
Я не перший полюбив її
І я не буду останнім
Фарбує волосся
І малює їй обличчя
Я простежив лінію її стегна
Коли вона відходила
Всі ці пізні ночі
Стати ранками
Якщо ви не попрощаєтесь
Я завжди влюбляюся в погану угоду…
І кілька зелених очей
Але я не був першим, хто полюбив її
І я не буду останнім
Вона вислизала крізь мої пальці
Як вода крізь мої руки
Я не можу сказати, що не буду сумувати за нею
Але клянусь, що розумію
Я не перший полюбив її
І я не буду останнім
я не надто молодий
Але я ще не дуже старий
Я ніколи не вчився
Але я ніколи не забуваю
Я не маю багато
Але мені вистачає
Тому я не проти
Я завжди влюбляюся в погану угоду…
І кілька зелених очей
Але я не був першим, хто полюбив її
І я не буду останнім
Вона вислизала крізь мої пальці
Як вода крізь мої руки
Я не можу сказати, що не буду сумувати за нею
Але клянусь, що розумію
Я не перший полюбив її
І я не буду останнім