Переклад тексту пісні Tears Of Blood - Ron Pope

Tears Of Blood (оригінал)

I could come by rail, or Baby I could come by car,
I’ve been missin' you and Houston ain’t that far.
And I cannot remember all the reasons that you left,
I know none of them rings true inside my heart.
Bet you’re drinkin' as you go, but Baby you’re so full of holes,
I’m surprised the whiskey doesn’t pour right out.
I may not be your best choice, but I thought love could fill the void,
If you need something that will not let you down…
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
It’s lookin' like a storm out here on Highway 61,
At least that’s where we were before I fell asleep.
Me and all the boys are livin' hard out on the road,
I know you don’t care… just talkin' as I think.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
If you could teach me how,
I swear I’d stay on the ground,
I just feel like I am falling down…
When time has washed away all of the emptiness and pain,
The parts the booze and pills just couldn’t kill,
Hope you turn and come back home;
I’ll be waitin' here alone,
‘Cause I swear to God I know I’ll love you still.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
With these tears of blood I weep.

Tears Of Blood (переклад)

Я можу приїхати залізницею, або Дитино я можу приїхати автомобілем,
Я скучив за тобою, і Х'юстон не так далеко.
І я не можу згадати всі причини, чому ти пішов,
Я знаю, що жодна з них не звучить правдиво в моєму серці.
Б’юся об заклад, що ти п’єш, коли йдеш, але, дитинко, ти такий повний дір,
Я здивований, що віскі не виливається відразу.
Я може не ваш найкращий вибір, але я думав, що любов може заповнити порожнечу,
Якщо вам потрібно щось таке, що не підведе…
Коли настане приплив і намочить вугілля,
Про вогонь, який ти намагався втримати,
Просто пам'ятайте, що я чекатиму на вас,
Цими сльозами крові я плачу.
Це виглядає як буря тут, на шосе 61,
Принаймні ми були там до того, як я заснув.
Мені й усім хлопцям важко жити в дорозі,
Я знаю, що тобі байдуже… просто говори так, як я думаю.
Коли настане приплив і намочить вугілля,
Про вогонь, який ти намагався втримати,
Просто пам'ятайте, що я чекатиму на вас,
Цими сльозами крові я плачу.
Якби ви могли навчити мене, як,
Клянусь, я залишився б на землі,
Я просто відчуваю, що впаду…
Коли час змиє всю порожнечу й біль,
Частини, які алкоголь і таблетки просто не могли вбити,
Сподіваюся, ви обернетеся і повернетесь додому;
Я буду чекати тут сам,
Тому що клянусь Богом, я знаю, що все ще люблю тебе.
Коли настане приплив і намочить вугілля,
Про вогонь, який ти намагався втримати,
Просто пам'ятайте, що я чекатиму на вас,
Цими сльозами крові я плачу.
Коли настане приплив і намочить вугілля,
Про вогонь, який ти намагався втримати,
Просто пам'ятайте, що я чекатиму на вас,
Цими сльозами крові я плачу.
Цими сльозами крові я плачу.