Переклад тексту пісні Take the Edge Off - Ron Pope

Take the Edge Off (оригінал)

I get home and it’s already dark
Kick my shoes off, leave them in the hall
It’s been freezing in this house
Since the day that you flew south
Now I’m shivering, just tryna switch you out
As cliche as it seems
I’m strung out on a dream
It’s taking all my strength
To keep me clean
Take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time
I know by now for certain you moved on
Maybe you were someone else’s all along
Slipping off your dress
Lean your head against his chest
While I’m left here in the arms of my regret
The ceiling, it spins and shakes
And still I cannot escape
There’s only one thing that can dull this pain
And take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time
I’m passing days watching cars
The sun goes down, the headlights flicker on
Then in the dark counting stars and wishing upon
Take the edge off
Take the edge off
I just need a little taste
To get me through the night
Take the edge off
Take the edge off
Lord knows what I’d give away
To feel you one more time

(переклад)

Приходжу додому, а вже темно
Зніми мої черевики, залиш їх у передпокої
У цьому будинку мороз
З того дня, коли ти полетів на південь
Тепер я тремчу, просто спробую відключити тебе
Наскільки б це не здавалося
Мене прив’язує мрія
Це забирає всі мої сили
Щоб тримати мене в чистоті
Зніміть край
Зніміть край
Мені просто потрібно трохи скуштувати
Щоб пережити мені ніч
Зніміть край
Зніміть край
Господь знає, що я віддам
Щоб відчути тебе ще раз
Наразі я точно знаю, що ви пішли далі
Можливо, ти весь час був кимось іншим
Скидаючи сукню
Притуліть голову до його грудей
Поки я залишаюся тут, в обіймах мого жалю
Стеля, вона крутиться й трясеться
І все одно я не можу втекти
Є лише одна річ, яка може притупити цей біль
І зняти край
Зніміть край
Мені просто потрібно трохи скуштувати
Щоб пережити мені ніч
Зніміть край
Зніміть край
Господь знає, що я віддам
Щоб відчути тебе ще раз
Я проводжу дні, дивлячись на машини
Сонце заходить, блимають фари
Потім у темряві рахувати зірки і бажати
Зніміть край
Зніміть край
Мені просто потрібно трохи скуштувати
Щоб пережити мені ніч
Зніміть край
Зніміть край
Господь знає, що я віддам
Щоб відчути тебе ще раз