Переклад тексту пісні Strangers - Ron Pope

Strangers (оригінал)

I said goodbye to Los Angeles then I boarded the plane
Searching for a version of myself before the pain
And the players in my story, they still look much the same
But the boys I used to laugh with, I am watching as they change
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
The ritual we play at is so simple and so pure
With a hint of desperation in my voice, cause I’m unsure
Aching for a simpler time but needing so much more
Remembering those nights that seemed so endless long before
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
All my failures at redemption overshadowed by success
I do not think I have earned and so I’m fraying at the edges
And my seams have come undone
So I wonder when enough is enough
Think about that dancer, in her rapture in the dark
And my longing for her answer, for some beauty, or a spark
And that never ending hunger as she laid there in my arms
Moving forwards, looking backwards, still unsure of what we are
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
And the ones you love are changing into strangers

(переклад)

Я попрощався з Лос-Анджелесом, а потім сів у літак
Шукаю версію себе перед болем
А гравці в моїй історії все ще виглядають так само
Але хлопці, з якими я сміявся, я спостерігаю, як вони змінюються
Ми виростаємо, старіємо, їдемо і холодніємо
Ми боїмося, тому ми остаємося, відчуваючи те, чого просто не можемо сказати
Це досить важко, коли ти стоїш там сам
А ті, кого ти любиш, перетворюються на незнайомих людей
Ритуал, у який ми граємо, настільки простий і такий чистий
У моєму голосі — нотка відчаю, бо я не впевнений
Хочеться простіше, але потрібно набагато більше
Згадуючи ті ночі, які задовго здавалися такими нескінченними
Ми виростаємо, старіємо, їдемо і холодніємо
Ми боїмося, тому ми остаємося, відчуваючи те, чого просто не можемо сказати
Це досить важко, коли ти стоїш там сам
А ті, кого ти любиш, перетворюються на незнайомих людей
Усі мої невдачі у викупі затьмарені успіхом
Я не думаю заробив, і тому я зношусь по краю
І мої шви розійшлися
Тож я задаюсь питанням, коли достатньо вистачить
Подумайте про цю танцівницю, в її захопленні в темряві
І моя туга за її відповіддю, за красою чи іскрою
І цей нескінченний голод, коли вона лежала в моїх руках
Рухаючись вперед, оглядаючись назад, все ще не впевнені, що ми є
Ми виростаємо, старіємо, їдемо і холодніємо
Ми боїмося, тому ми остаємося, відчуваючи те, чого просто не можемо сказати
Це досить важко, коли ти стоїш там сам
А ті, кого ти любиш, перетворюються на незнайомих людей
А ті, кого ти любиш, перетворюються на незнайомих людей