Переклад тексту пісні Stranded in Los Angeles - Ron Pope

Stranded in Los Angeles (оригінал)

She said, «There are things about you I don’t really understand.»
I am drinking in the afternoon, got whiskey on my breath
And as I walk through Greenwich Village, with a suitcase full of clothes
I am blinded by the afternoon and unsure where to go
Yes I’m blinded by the afternoon and unsure where to go
Will you come for me on days like this when I am broken down?
'Cause I’ve been strangled by an emptiness that’s still choking me now
I have prayed for absolution that won’t ever come around…
So if you love me, won’t you please forgive me now?
Then I try to call my mother, but she’s not around to talk
So I wander through the fading day, oblivious and lost
Yes I know I’m getting older, chasing time that slips away
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape
Point my headlights towards the interstate, it’s time for my escape
I am sorry for the things I’ve done, don’t try to let you down
In my dreams at night I hear your voice, and I’m shaken by the sound
Now I’m stranded in Los Angeles and you’re all I think about
So if you love me, won’t you please forgive me now?
I hope there’s a million stars above you
And everything you need, I hope it finds you
Every breath you breathe, hope it comes easy…
I hope it’s easy
I’ve got a picture in my wallet of a girl I used to know
And another of my family, it’s been too long since I’ve been home
Now I’m waiting on a train, where I’ll end up, God only knows
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t
Maybe I’ll make my way back to her, but I guess I probably won’t
You are somewhere far away from me;
I’m here all by myself
Through the space between the two of us, wish I had something else
'Cause I’d surrender up most anything if I thought it’d help somehow
So if you love me, won’t you please forgive me now?
If you love me, won’t you please forgive me now?

(переклад)

Вона сказала: «Є у вас речі, яких я насправді не розумію».
Я п’ю вдень, у мене віскі на диханні
І коли я гуляю Грінвіч-Віллідж із валізою, повною одягу
Я осліплений вдень і не знаю, куди поїхати
Так, я засліплений днем ​​і не знаю, куди піти
Ви прийдете за мною в такі дні, коли я розбитий?
Тому що мене задушила порожнеча, яка все ще душить мене зараз
Я молилася про відпущення, яке ніколи не настане…
Тож якщо ти мене любиш, то чи не пробачиш мені зараз?
Потім я намагаюся дзвонити мами, але її немає поруч поговорити
Тож я блукаю крізь згасаючий день, забутий і втрачений
Так, я знаю, що старію, гоняюся за часом, який спливає
Направте фари на міжштатну автомагістраль, пора втекти
Направте фари на міжштатну автомагістраль, пора втекти
Мені вибачте за те, що я зробив, не намагайтеся підвести вас
У снах уночі я чую твій голос і мене трясе від звуку
Тепер я застряг у Лос-Анджелесі, і я все про тебе думаю
Тож якщо ти мене любиш, то чи не пробачиш мені зараз?
Сподіваюся, над тобою мільйон зірок
І все, що вам потрібно, я сподіваюся, це знайде вас
Кожен вдих, який ви дихаєте, сподівайтеся, що це буде легко…
Сподіваюся, це легко
У мене в гаманці є зображення дівчини, яку я колись знав
І ще один із мої сім’ї, я давно не був вдома
Тепер я чекаю на потяг, де я опинюся, одному Богу відомо
Можливо, я повернусь до неї, але, мабуть, не буду
Можливо, я повернусь до неї, але, мабуть, не буду
Ти десь далеко від мене;
Я тут сам
Через простір між нами двома я хотів би мати щось інше
Тому що я б відмовився від усього, якби думав, що це якось допоможе
Тож якщо ти мене любиш, то чи не пробачиш мені зараз?
Якщо ти мене любиш, ти не пробачиш мене зараз?