Переклад тексту пісні Southern Cross - Ron Pope

Southern Cross (оригінал)

She was a hard, hard woman with a pilgrim soul
Had a face all lined from I don’t know
Where she has been
But now she’s here with me
We headed North on 29 through Kansas City
4th of July
In the late night fog
There were fireworks to see
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
We were all hopped up on kerosene
Or something else that burns, it seemed
That we would never
Put the fire out
I got down on my knees to pray
Forgot the words I used to say
When I was young
Each night ‘fore I laid down
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
I’ve been counting stars above the water
Evenin’s winding down
Just thinking bout the things I’ve seen and where I’m runnin now
And when the sun comes up tomorrow I’ll be headed out
Yeah that’s the part I know could tear me down
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
And when I’m lost, you are my True North
Carry the weight of my Southern Cross
And though it burns, you don’t fear the hurt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt
You were born from the dust, you were raised in the dirt

Southern Cross (переклад)

Вона була жорсткою, жорсткою жінкою з прочанською душею
Обличчя було в морщинах від не знаю
Де вона була
Але тепер вона тут зі мною
Ми вирушили на північ 29 через Канзас-Сіті
4 липня
У пізній нічний туман
Там були феєрверки, щоб побачити
І коли я гублюся, ти моя Справжня Північ
Несу вагу мого Південного Хреста
І хоча воно горить, ви не боїтеся болю
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
Ми всі були на керосині
Або щось інше, що горить, здавалося
Що ми ніколи не будемо
Загасити вогонь
Я встав на коліна помолитися
Забув слова, які вимовляв
Коли я був молодим
Кожної ночі, перш ніж я ліг
І коли я гублюся, ти моя Справжня Північ
Несу вагу мого Південного Хреста
І хоча воно горить, ви не боїтеся болю
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
Я рахував зірки над водою
Евенін згортається
Просто думаю про те, що я бачив, і куди я зараз біжу
А коли завтра зійде сонце, я поїду
Так, я знаю, що ця частина може мене зруйнувати
І коли я гублюся, ти моя Справжня Північ
Несу вагу мого Південного Хреста
І хоча воно горить, ви не боїтеся болю
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
І коли я гублюся, ти моя Справжня Північ
Несу вагу мого Південного Хреста
І хоча воно горить, ви не боїтеся болю
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді
Ви народилися з праху, ви виросли в бруді