Переклад тексту пісні Someday We're All Gonna Die - Ron Pope

Someday We're All Gonna Die (оригінал)

My grandpa was fast
As New Jersey lightning
That flashed 'cross the summertime sky
He was light on his feet
But time is a thief
And now his stories have seen ten thousand miles
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Now I am the child
Of an honest mistake
Some puppy love that went too far
So I grew up fast
Well the world handled that
I’ve seen more done with less, ain’t so hard
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Now what does it mean
When you can’t believe
In the things they taught you were real?
Well I am not sure
Don’t know much anymore
But I wish I recalled how to feel
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
Someday we’re all gonna die
God willing, today ain’t the day
So pour me a drink
And give me one song to sing
And then I will be on my way
And then I will be on my way

Someday We're All Gonna Die (переклад)

Мій дідусь був швидким
Як блискавка Нью-Джерсі
Це промайнуло на літньому небі
Він легко стояв на ногах
Але час — злодій
А тепер його розповіді пройшли десять тисяч миль
Колись ми всі помремо
Дай Бог, сьогодні не той день
Тож налийте мені напій
І дай мені одну пісню заспівати
І тоді я буду в дорозі
Тепер я дитина
Від чесної помилки
Якась щеняча любов зайшла занадто далеко
Тому я швидко виріс
Ну, світ впорався з цим
Я бачив, що більше зроблено з меншим, це не так важко
Колись ми всі помремо
Дай Бог, сьогодні не той день
Тож налийте мені напій
І дай мені одну пісню заспівати
І тоді я буду в дорозі
Тепер що це означає
Коли ти не можеш повірити
У тому, чому вони вас навчали, були справжніми?
Ну, я не впевнений
Більше не знаю багато
Але я хотів би згадати, як відчути
Колись ми всі помремо
Дай Бог, сьогодні не той день
Тож налийте мені напій
І дай мені одну пісню заспівати
І тоді я буду в дорозі
Колись ми всі помремо
Дай Бог, сьогодні не той день
Тож налийте мені напій
І дай мені одну пісню заспівати
І тоді я буду в дорозі
І тоді я буду в дорозі