Переклад тексту пісні Signs - Ron Pope

Signs (оригінал)

Our eyes are not the same color
And our skin is a different shade
And I don’t know why I mention this
I am not sure, what I’m trying to say
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
And the sky, it is a deep crimson
And the street, it is alive again
And on your face, there is a new lesson
One that I can’t pretend I’ve learned yet
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Now the rain has its own rhythm
And we dance in a different time
And I believe that there is some reason
Why it’s me that you came to find
(Chorus — part 1)
And we are all searching for signs
Whether we look towards the sky
Or curse behind our eyes and rationalize
(Chorus — part 2)
Whatever we divine
Well, I hope that you and I
Realize that what we’ve found it could survive
So if you reach out your hand, I’ll give you mine
Yeah, when you reach out your hand, I’ll give you mine

Signs (переклад)

Наші очі не одного кольору
А наша шкіра іншого відтінку
І я не знаю, чому я згадую це
Я не впевнений, що я намагаюся сказати
(Приспів — частина 1)
І ми всі шукаємо знаки
Чи дивимося ми на небо
Або проклинати за очима та раціоналізувати
(Приспів — частина 2)
Що б ми не бачили
Ну, я сподіваюся, що ми з вами
Усвідомте, що те, що ми знайшли, може вижити
Тож якщо ви простягнете руку, я дам вам свою
А небо — глибоко-малинове
І вулиця знову ожива
І на твоєму обличчі новий урок
Такий, який я не можу вдавати, що ще навчився
(Приспів — частина 1)
І ми всі шукаємо знаки
Чи дивимося ми на небо
Або проклинати за очима та раціоналізувати
(Приспів — частина 2)
Що б ми не бачили
Ну, я сподіваюся, що ми з вами
Усвідомте, що те, що ми знайшли, може вижити
Тож якщо ви простягнете руку, я дам вам свою
Тепер дощ має свій ритм
І ми танцюємо в інший час
І я вважаю, що є якісь причини
Чому ви прийшли знайти мене
(Приспів — частина 1)
І ми всі шукаємо знаки
Чи дивимося ми на небо
Або проклинати за очима та раціоналізувати
(Приспів — частина 2)
Що б ми не бачили
Ну, я сподіваюся, що ми з вами
Усвідомте, що те, що ми знайшли, може вижити
Тож якщо ви простягнете руку, я дам вам свою
Так, коли ти простягнеш руку, я дам тобі свою