Переклад тексту пісні She's Good - Ron Pope

She's Good (оригінал)

Leather jacket
Trip to Colorado, drinking from the bottle
Don’t wanna waste the glass
In the morning, I pray she’ll still be with me
Like the remnants of this whiskey, she’ll keep clouding up my mind
She wrote letters to the orphanage the year that she aged out
Came to town to pass the weekend and then never turned around
I was sixteen and a half years old, did what she said I should
Yeah, she’s good
I kept wandering
Singing 'bout my mother, trying to call my brother
Leaving messages at home
Despite my blessings
I felt hemmed in by the city, like a bird trapped in a chimney
Always crashing into walls
When I got back home to Georgia she was nowhere to be found
'Til she sat right down beside me and said I should be the next round
I would cry but I think first things first, I’ll probably knock on wood
Yeah, she’s good
She don’t wanna need, anything like me
Now she’s laughing
Saying I’m so simple.
My fingers trace a dimple on the right side of her spine
Her Christian kindness, ran out of gas in Memphis
But her wanderlust is endless
So she kept on down the road
I don’t think that either one of us is ever going home
And I know enough about her to be sure there’s things I’ll never know
I can’t tell you how this ends, but bet you that she could
Yeah, she’s good.
It’s true.
She’s good

(переклад)

Шкіряна куртка
Поїздка до Колорадо, пиття з пляшки
Не хочеться витрачати скло
Вранці я молюся, щоб вона все ще була зі мною
Як і залишки цього віскі, вона затьмарюватиме мій розум
Вона написала листи до сирітського будинку того року, коли постаріла
Приїхав у місто, щоб провести вихідні, а потім не повернувся
Мені було шістнадцять з половиною років, я зробив те, що вона сказала, що я повинен
Так, вона хороша
Я продовжував блукати
Співаючи про мою маму, намагаючись дозвонитися до брата
Залишати повідомлення вдома
Незважаючи на мої благословення
Я відчував себе обшитою містом, наче птах, потрапив у димар
Завжди врізався в стіни
Коли я повернувся додому в Грузію, її ніде не було
Поки вона не сіла поруч зі мною і не сказала, що я маю бути в наступному раунді
Я б плакав, але спочатку думаю, що я, мабуть, стукаю по дереву
Так, вона хороша
Вона не хоче нічого, як я
Тепер вона сміється
Кажу, що я такий простий.
Мої пальці обводять ямку на правій стороні її хребта
Її християнська доброта закінчилася в Мемфісі
Але її бажання подорожей безмежне
Тож вона продовжила по дорозі
Я не думаю, що хтось із нас коли повернеться додому
І я знаю про неї достатньо, щоб бути впевненим, що є речі, яких я ніколи не дізнаюся
Я не можу сказати вам, чим це закінчиться, але б’юся об заклад, що вона могла б
Так, вона хороша.
Це правда.
вона хороша