Переклад тексту пісні One Way Ticket - Ron Pope

One Way Ticket (оригінал)

Blue Ridge Mountains, late September
Watch the clouds come and kiss the ground
Like an angel, I’m delivered
I was lost but now I’m found
Bless the waters, bless the forest
Bless the springtime, so long ago
Bless the daughters, of all the fathers
Bless the way we all grow old
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
When the rains pours like a fountain
Feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go
Well, I was walking, with my father
Just beneath the harvest moon
And he said, «My son, you must live quickly
'Cause your time is coming soon»
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
And when the rains pours, like a fountain
It feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go

One Way Ticket (переклад)

Гори Блакитного хребта, кінець вересня
Дивіться, як хмари приходять і цілують землю
Як ангел, я звільнений
Я загубився, але тепер мене знайшли
Благослови води, благослови ліс
Благослови весну, так давно
Благословіть дочок усіх батьків
Благослови, як ми всі старіємо
Коли настануть хмари, візьміть гори
Це тому, що більше нікуди піти
Коли дощ ллє, як фонтан
Відчуваю, ніби я протистояв канатам
І якщо моє життя — квиток в один кінець
Тоді я знаю, яким шляхом піду
Ну, я гуляв із батьком
Якраз під жнивним місяцем
І він сказав: «Сину мій, ти повинен жити швидко
Тому що ваш час незабаром»
Коли настануть хмари, візьміть гори
Це тому, що більше нікуди піти
А коли ллє дощ, як фонтан
Таке відчуття, ніби я протистояв канатів
І якщо моє життя — квиток в один кінець
Тоді я знаю, яким шляхом піду