Переклад тексту пісні One Shot of Whiskey - Ron Pope

One Shot of Whiskey (оригінал)

At a bar in a town that i sure won’t remember
The next time September will show her cruel face
I will race to the bottom of every glass and I hope that these drinks have a
shot
At replacing
The things that I lost on the way that I took to this place
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who i love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
It was hard, it was dark, I was starved for attention
I was seeking redemption
Or a face that i know
If there’s one thing I’ve learned as I’ve passed through the seasons
It’s not that you reap what you sew
It’s that you get what you give if you’re lucky
But mostly you don’t
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
I feel like a snowball in Hell
Cause I ain’t gonna last very long
Or a Liberty bell
That got cracked on it’s very first song
It would be easy to add all the things I’ve done right
Hard to count all the ones I’ve done wrong
Where did the time go
Where has it gone
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind

(переклад)

У барі у міста, яке я точно не пам’ятаю
Наступного разу вересень покаже її жорстоке обличчя
Я буду мчати до дна кожної склянки, і я сподіваюся, що ці напої мають
постріл
Під час заміни
Речі, які я втратив по дорозі, якою взявся туди
Тож дайте мені одну порцію віскі
Два рядки кокаїну
І скажи всім, кого я люблю, що мені шкода, але я створений таким чином
І якщо ви побачите мого брата
Будь ласка, скажи йому, що я в порядку
Обіцяю, що я намагаюся повернутися додому на Різдво, хоча не знаю, чому
Помилуй мене, Боже мій, я боюся, що втратив розум
Було важко, темно, я прагнув уваги
Я шукав спокути
Або знайоме мені обличчя
Якщо є чогось, чого я навчився, проходячи крізь пори року
Це не те, що ви пожнете те, що шиєте
Це те, що ви отримуєте те, що віддаєте, якщо вам пощастить
Але здебільшого ні
Тож дайте мені одну порцію віскі
Два рядки кокаїну
І скажи всім, кого я люблю, що мені шкода, але я створений таким чином
І якщо ви побачите мого брата
Будь ласка, скажи йому, що я в порядку
Обіцяю, що я намагаюся повернутися додому на Різдво, хоча не знаю, чому
Помилуй мене, Боже мій, я боюся, що втратив розум
Я почуваюся снігом у пеклі
Тому що я не витримаю довго
Або дзвінок Свободи
Це було зламано в першій пісні
Було б легко додати все те, що я зробив правильно
Важко порахувати всі, що я зробив неправильно
Куди подівся час
Куди воно поділося
Тож дайте мені одну порцію віскі
Два рядки кокаїну
І скажи всім, кого я люблю, що мені шкода, але я створений таким чином
І якщо ви побачите мого брата
Будь ласка, скажи йому, що я в порядку
Обіцяю, що я намагаюся повернутися додому на Різдво, хоча не знаю, чому
Помилуй мене, Боже мій, я боюся, що втратив розум
Помилуй мене, Боже мій, я боюся, що втратив розум