Переклад тексту пісні Off Your Feet - Ron Pope

Off Your Feet (оригінал)

Two hours out
Snow coming down
«Love You Should’ve Come Over» has ended and begun again
The fix that I chase
Is sweeter than I’ve ever tasted
Living and dying and fading erased
I am the son of a haunted house
Love I can feel the cold coming on now
(Chorus — part 1)
But one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Tearing my hair out, drinking the bar down
They turned the lights on
I’m out in the dark now
I sit on the curb
Weight of the world
And make conversation with some forgettable girl
I’d say I’m high as a kite
But why would you fly in my neighborhood this time of night?
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Still I run with no direction
Old before my time
And in a sea of desperation I will soon capsize
Like the river baptized some who seek a secret place
I am swimming for my life to try to find my way
My brother’s advice
«Learn to survive» on my own…
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…

Off Your Feet (переклад)

Дві години на вулиці
Падає сніг
«Love You Should’ve Come Over» закінчився і почався знову
Виправлення, за яким я шукаю
Це солодше, ніж я коли-небудь куштував
Життя і вмирання і згасання стерті
Я син будинку з привидами
Люблю, я відчуваю, як настає холод
(Приспів — частина 1)
Але одного дня я забуду
Частини вас, які змусили мене сміятися
І все, що я залишусь — темрява
(Приспів — частина 2)
Тебе скинуло з ніг
На спину, подалі від мене
Поки я був далеко і міцно спав…
Вирваю волосся, випиваю планку
Увімкнули світло
Я зараз у темряві
Сиджу на узбіччі
Вага світу
І завести розмову з якоюсь незабутньою дівчиною
Я б сказав, що я високий, як повітряний змій
Але навіщо вам летіти в мому по сусідству в цей час ночі?
(Приспів — частина 1)
І одного дня я забуду
Частини вас, які змусили мене сміятися
І все, що я залишусь — темрява
(Приспів — частина 2)
Тебе скинуло з ніг
На спину, подалі від мене
Поки я був далеко і міцно спав…
Я все одно біжу без напрямку
Старий до мого часу
І в морі відчаю я скоро перевернуся
Як річка хрестила тих, хто шукає таємного місця
Я пливу за своє життя, щоб спробувати знайти дорогу
Порада мого брата
«Вчись виживати» самостійно…
(Приспів — частина 1)
І одного дня я забуду
Частини вас, які змусили мене сміятися
І все, що я залишусь — темрява
(Приспів — частина 2)
Тебе скинуло з ніг
На спину, подалі від мене
Поки я був далеко і міцно спав…