Переклад тексту пісні New Friends - Ron Pope

New Friends (оригінал)

What is sacred?
And who is pure?
She lost her dreams there
On the bathroom floor
And we both cried for days
If I was subtle
If she was kind
If we were lovers
Of a different type
What she was giving
I could not hope to find
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Now I am counting
The blackest birds
Asleep in winter
In a field so white it hurts to see
Still I’m feeling cursed…
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Here’s to my new friends
A toast to the weekend
It’s time to begin again
So here’s to my new friends…

(переклад)

Що святого?
А хто чистий?
Там вона втратила свої мрії
На підлозі ванної кімнати
І ми обидва плакали цілими днями
Якби я був тонким
Якби вона була доброю
Якби ми були коханцями
Різного типу
Що вона давала
Я не сподівався знайти
Але це не назавжди
Ми ніколи не були впевнені
І я могла б сказати, що кохала її
Але його вже немає
Вона клянеться в глибині душі, що їй шкода
І я сподіваюся, що вона ніколи не брехатиме
Якщо ми відходимо занадто повільно
Тоді ми обидва можемо змінити свою думку
Тепер я рахую
Найчорніші птахи
Сплять взимку
У полі настільком білому, що боляче бачити
Все одно відчуваю себе проклятим…
Але це не назавжди
Ми ніколи не були впевнені
І я могла б сказати, що кохала її
Але його вже немає
Вона клянеться в глибині душі, що їй шкода
І я сподіваюся, що вона ніколи не брехатиме
Якщо ми відходимо занадто повільно
Тоді ми обидва можемо змінити свою думку
До моїх нових друзів
Тост за вихідні
Час почати знову
Тож до моїх нових друзів…