Переклад тексту пісні My Wildest Dreams - Ron Pope

My Wildest Dreams (оригінал)

I find that now I’m always listening
God knows I used to talk so much
The ocean doesn’t need the sailor
The sky was there before the doves
I spoke in riddles and in rhymes
But my time with you has taught me to simplify
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I won’t leave you when you’re sleeping
I will be here when you awake
I’ve got ghosts and I’ve got demons
But they will not chase me away
I’ve been waiting all my life
For some reason that I never could describe
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I’m not sure what I could give you
Whatever’s mine is yours to take
I have never been a teacher
But let’s both learn from my mistakes
‘cause it has taken me so long
To surrender what I hoped no one could see
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams

(переклад)

Я бачу, що тепер я завжди слухаю
Бог знає, я так багато говорив
Океану не потрібен моряк
Перед голубами було небо
Я говорив загадками та римами
Але мій час із вами навчив мене спрощувати
Ви не зовсім те, яким я вас уявляв
Ти кращий, ніж мої найсміливіші мрії
Я не залишу тебе, коли ти спиш
Я буду тут, коли ти прокинешся
У мене є привиди і є демони
Але вони не проженуть мене
Я чекав усе своє життя
З якоїсь причини, яку я ніколи не міг описати
Ви не зовсім те, яким я вас уявляв
Ти кращий, ніж мої найсміливіші мрії
Я не впевнений, що я міг би вам дати
Усе, що є моїм, — ваше забрати
Я ніколи не був вчителем
Але давайте обидва вчитися на моїх помилках
бо це зайняло у мене так довго
Здати те, чого я сподівався, що ніхто не побачить
Ви не зовсім те, яким я вас уявляв
Ти кращий, ніж мої найсміливіші мрії