Переклад тексту пісні Monster - Ron Pope

Monster (оригінал)

London,
Seven in the morning on a Saturday,
And I just missed my train
Worship,
Of the kind of goddess that I sacrifice,
Will reap hard on me
I’ve got an itch,
You’ve got an emptiness,
I couldn’t fill,
False gods and tenderness
Into your will,
Pray on the falling,
Straps from your shoulders,
How do I hold you?
Make me a monster,
Make me a beast,
Prey on my weakness,
Become my disease
I’ve been lovesick and empty,
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending
Nightmare
Falling as the bottom reaches up for me
Wake up on the ground
Reject
Every lesson anybody has to say
Cause I won’t be saved now
I’ve got an itch
You’ve got an emptiness
I couldn’t fill
False gods and tenderness
Into your will
Pray on the falling
Straps from your shoulders
How do I hold you?
Make me a monster
Make me a beast
Prey on my weakness
Become my disease
I’ve been lovesick and empty
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending

(переклад)

Лондон,
Сьома ранку в суботу,
І я щойно пропустив потяг
поклоніння,
З тієї богині, яку я приношу в жертву,
Пожне на мене
У мене свербіж,
У вас порожнеча,
Я не зміг заповнити,
Фальшиві боги і ніжність
у твою волю,
Моліться про падіння,
Ремені з твоїх плечей,
Як я тримаю вас?
Зроби з мене монстра,
Зроби мене звіром,
Пользуйтеся на мою слабкість,
Стань моєю хворобою
Я був сумним і порожнім,
Холодно і я тремчу
Досі тримається
Для мого казкового кінця
Кошмар
Падіння, коли дно тягнеться до мене
Прокиньтеся на землі
Відхилити
Кожен урок, який хтось має сказати
Тому що зараз я не буду збережений
У мене свербіж
У вас порожнеча
Я не зміг заповнити
Фальшиві боги і ніжність
У вашу волю
Моліться про падіння
Ремені з плечей
Як я тримаю вас?
Зроби з мене монстра
Зроби мене звіром
Пользуйтеся на мою слабкість
Стань моєю хворобою
Я був нудьгуватим і порожнім
Холодно і я тремчу
Досі тримається
Для мого казкового кінця