Переклад тексту пісні Let's Get Stoned - Ron Pope

Let's Get Stoned (оригінал)

Started with a spark
Then we caught fire
We were movin fast
Held up by spare tires
Old enough to know
Young enough not to care
I was hungry and lean
Too dumb to be scared
I wasn’t looking for trouble
But trouble found me
I told you what I wanted
You gave me what I need
I’m pretty little girl
Three days from eighteen
I said damn you look good to me
So let’s get stoned
Turn the radio up
Know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned
Things I didn’t know
Were too long to list
She was my first everything
Oh sweet innocence
Summer time comes
I still think of her now
Long legs wrapped in mine
With the moon comin' out
There was thunder in the darkness
We were both achin'
Restless for the contact
My hands shakin'
But she’s on my mind
I’m still seventeen
Sayin' damn you look good to me
So let’s get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned
Oh!
So let’s get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (oooh-whoo)

Let's Get Stoned (переклад)

Почалося з іскри
Потім ми загорілися
Ми рухалися швидко
Утримується запасними колесами
Досить старий, щоб знати
Досить молодий, щоб не хвилюватися
Я був голодний і худий
Занадто тупо, щоб боятися
Я не шукав проблем
Але біда знайшла мене
Я сказав вам, що хотів
Ви дали мені те, що мені потрібно
Я гарна маленька дівчинка
Три дні з вісімнадцяти
Я сказав, до біса, ти мені гарно виглядаєш
Тож давайте вдаримось камінням
Увімкніть радіо
Знайте, що це було добре
Ні, я б не назвав це коханням
Твоє світле волосся випадає довго
Затулив мої очі
Ніч тільки настає
Не треба поспішати додому
Дитинко, давайте вдаримось камінням
Речі, яких я не знав
Були занадто довгими для списку
Вона була моїм першим у всьому
О солодка невинність
Настає літня пора
Я досі думаю про неї зараз
Довгі ноги загорнуті в мої
З виходом місяця
У темряві пролунав грім
Ми обидва боліли
Неспокійний за контакт
мої руки тремтять
Але вона в моїй думці
Мені ще сімнадцять
Кажу, чорт, ти мені гарно виглядаєш
Тож давайте вдаримось камінням
Увімкніть радіо
Я знаю, що це було добре
Ні, я б не назвав це коханням
Твоє світле волосся випадає довго
Затулив мої очі
Ніч тільки настає
Не треба поспішати додому
Дитинко, давайте вдаримось камінням
Ой!
Тож давайте вдаримось камінням
Увімкніть радіо
Я знаю, що це було добре
Ні, я б не назвав це коханням
Твоє світле волосся випадає довго
Затулив мої очі
Ніч тільки настає
Не треба поспішати додому
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давай побоїмо камінням (дитино, давайте закидатися)
Дитина, давайте вдаримось камінням (ооооооо)