Переклад тексту пісні Keep Me Warm - Ron Pope

Keep Me Warm (оригінал)

Central Park, right after dark
We are laughing, holding hands there in the grass
The summer sun, has just begun
To sing a lullabye to us, and it feels so good
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Freckles on your arms, I pretend they’re stars
And find new constellations right beneath my hands
I don’t know, where the next six months will go
But I’m sure sunrise tomorrow will be better than the one before
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Just lay with me tonight and keep me warm
I count my footsteps and the avenues as I get close to you;
yes, I do
I can’t ever seem to say quite what I really mean…
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Lay with me tonight and keep me warm
Won’t you lay with me tonight and keep me warm?

(переклад)

Центральний парк, одразу після настання темряви
Ми сміємося, тримаючись за руки в траві
Літнє сонце, тільки почалося
Співати нам колискову, і це так добре
Ти і я, у нас є все, що нам потрібно
Я не шукаю притулку від жодної забутої Богом бурі
Просто лежи зі мною сьогодні ввечері і зігрівай мене
Веснянки на твоїх руках, я вдаю, що вони зірки
І знаходжу нові сузір’я прямо під моїми руками
Я не знаю, куди підуть наступні півроку
Але я впевнений, що завтрашній схід сонця буде кращим, ніж попередній
Ти і я, у нас є все, що нам потрібно
Я не шукаю притулку від жодної забутої Богом бурі
Просто лежи зі мною сьогодні ввечері і зігрівай мене
Просто лежи зі мною сьогодні ввечері і зігрівай мене
Я враховую свої кроки та проспекти, як наближаючись до ви;
так
Здається, я ніколи не можу сказати, що я насправді маю на увазі…
Ти прекрасна, і мені нелегко догодити
Тож я сіду на потяг D з Гарлема, коли я вам знадоблюсь
Ти прекрасна, і мені нелегко догодити
Тож я сіду на потяг D з Гарлема, коли я вам знадоблюсь
Я не шукаю притулку від жодної забутої Богом бурі
Просто лежи зі мною сьогодні ввечері і зігрівай мене
Лежи зі мною сьогодні ввечері і зігрій мене
Хіба ти не будеш лежати зі мною сьогодні ввечері і зігрівати мене?