Переклад тексту пісні In My Bones - Ron Pope

In My Bones (оригінал)

I thought I saw an angel
Calling me across the yard
She said 'baby, it’s been real
Now I’m gone'
I should’ve known much better
You can’t tame something that wild
When I asked her if she loved me
She just smiled
But it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And my angel with her dirty wings
She used to make me smile
She kept all of her secrets locked inside
In a place I could not reach her
Though I tried with all my might
When I begged for something real she said 'goodbye'
And it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And I am sure it’ll be just fine
If I remember, she wasn’t ever mine
And I am sure it’ll be just fine
If I remember, she wasn’t ever mine
And the truth about the two of us
Is we don’t make no sense
When we made love, our love was just pretend
And now I’m trying to forget her
The way I feel her in my bones
And I wonder if she thinks of me at all
But it’s my fault
I don’t care
I can’t hate you if you’re not here
Once you go, never ever turn around
I have sacrificed and I burned
Oh, you gotta live before you learn
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts
And I wanted the truth but sometimes the truth hurts

In My Bones (переклад)

Мені здалося, що я бачив ангела
Дзвонить мені через двір
Вона сказала: «Дитино, це було реально».
тепер я пішов
Я мав знати набагато краще
Ви не можете приручити щось таке дике
Коли я запитав її, чи любить вона мене
Вона лише посміхнулася
Але це моя вина
Мені байдуже
Я не можу вас ненавидіти, якщо тебе немає тут
Підеш, ніколи не повертайся
Я пожертвував і спалив
О, ти повинен пожити, перш ніж вчитися
І я хотів правди, але іноді правда болить
І мій янгол з її брудними крилами
Раніше вона змушувала мене посміхатися
Усі свої секрети вона тримала на замку
У місці, я не міг до неї достукатися
Хоча я намагався з усіх сил
Коли я благав щось справжнє, вона сказала "до побачення"
І це моя вина
Мені байдуже
Я не можу вас ненавидіти, якщо тебе немає тут
Підеш, ніколи не повертайся
Я пожертвував і спалив
О, ти повинен пожити, перш ніж вчитися
І я хотів правди, але іноді правда болить
І я впевнений, що все буде добре
Якщо я пам’ятаю, вона ніколи не була моєю
І я впевнений, що все буде добре
Якщо я пам’ятаю, вона ніколи не була моєю
І правда про нас двох
Ми не маємо сенсу
Коли ми займалися любов’ю, наша любов була просто удаваною
А тепер я намагаюся забути її
Те, як я відчуваю її в кістках
І мені цікаво, чи вона взагалі думає про мене
Але це моя вина
Мені байдуже
Я не можу вас ненавидіти, якщо тебе немає тут
Підеш, ніколи не повертайся
Я пожертвував і спалив
О, ти повинен пожити, перш ніж вчитися
І я хотів правди, але іноді правда болить
І я хотів правди, але іноді правда болить