Переклад тексту пісні If You Want Me To - Ron Pope

If You Want Me To (оригінал)

I don’t care if the sun don’t shine
As long as you will stay the night
And though my heart is black and blue
I will love you if you want me to
I have watched the mountains kiss the sky
I have seen the desert roll on by
And I have learned enough to know the truth
So I’ll love you if you want me to
Yeah I’ll love you if you want me to
No I can’t explain the Northern lights
Like angels painting on the sky
Oh and when your day is finally through
I will love you if you want me to
In a hundred years when we’re both gone
Oh the truth we shared will still live on
And now I know what I’m supposed to do
So I love you baby, through and through
I will hold you like you never knew
Yeah I’ll love you if you want me to
Oh I’ll love you if you want me to
Yeah I’ll love you if you want me to

(переклад)

Мені байдуже, чи не світить сонце
Поки ви залишитеся на ніч
І хоча моє серце чорно-блакитне
Я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
Я бачив, як гори цілують небо
Я бачив, як пустеля котиться
І я навчився достатньо, щоб знати правду
Тож я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
Так, я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
Ні, я не можу пояснити північне сяйво
Як ангели, які малюють на небі
О і коли ваш день нарешті закінчиться
Я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
Через сто років, коли нас обох не буде
О, правда, якою ми поділилися, буде жити
І тепер я знаю, що мені робити
Тож я люблю тебе, дитинко, до кінця
Я буду тримати тебе так, як ти ніколи не знав
Так, я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
О, я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш
Так, я буду любити тебе, якщо ти цього захочеш