Переклад тексту пісні If Love Was Easy - Ron Pope

If Love Was Easy (оригінал)

On the floor because the bed was angry
Rhapsody in technicolor shades
You got a way of making me a liar
In spite of my instincts to run away
I wake up feeling seasick but I’m staying
Outside of you dying for a change
Burned my house to embers for this moment
As your shadow swallows all my pain
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
Couldn’t help myself and said «I love you»
You didn’t say it back, but that’s all right
Sat there in the bathtub getting wrinkled
Soaking in the silence as the night
Etched your angles on my hippocampus
Where I keep these treasures you can’t steal
There are times remembering you is a poison
At least the scars remind me you were real
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
My lock found a key for a while or so it seemed
Woke up in Valhalla and we brought the gods down to their knees
If we couldn’t make it last, well who on earth is playing for keeps?
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, you would still be here
Just 'cause it was good once doesn’t mean there’s nothing to it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it
If love was easy, everybody’d do it

If Love Was Easy (переклад)

На підлозі, тому що ліжко була сердита
Рапсодія в кольорових відтінках
У вас є спосіб зробити мене брехуном
Попри мій інстинкт втекти
Я прокидаюся від морської хвороби, але я залишаюся
Поза тим, що ти вмираєш за змінами
На цей момент спалив мій дім дотла
Як твоя тінь ковтає весь мій біль
Якби любов була легкою, всі б це робили
Якби кохання було легким, ти все одно був би тут
Те, що колись це було добре, не означає, що в цьому немає нічого
Якби любов була легкою, всі б це робили
Не втримався і сказав: «Я люблю тебе»
Ви не відповіли, але це нормально
Сиділи у ванні, зморщувалися
Занурюючись у тишу, як ніч
Викарбував ваші кути на мому гіпокампу
Де я тримаю ці скарби, які ви не зможете вкрасти
Бувають моменти, коли пам’ятати про тебе — отрута
Принаймні шрами нагадують мені, що ти був справжнім
Якби любов була легкою, всі б це робили
Якби кохання було легким, ти все одно був би тут
Те, що колись це було добре, не означає, що в цьому немає нічого
Якби любов була легкою, всі б це робили
Мій замок знайшов ключ на деякий час або так здавалося
Прокинувся у Валгаллі, і ми поставили богів на коліна
Якщо ми не витримали це останнє, то хто ж грає на постійній основі?
Якби любов була легкою, всі б це робили
Якби кохання було легким, ти все одно був би тут
Те, що колись це було добре, не означає, що в цьому немає нічого
Якби любов була легкою, всі б це робили
Якби любов була легкою, всі б це робили
Якби любов була легкою, всі б це робили