Переклад тексту пісні Home - Ron Pope

Home (оригінал)

Miss the leaves from trees I haven’t seen in fifteen years
Marry themselves to that September scent I used to know so well
I run a thumb against the grain, my left cheek I haven’t shaved in three or
four days at this point
Massachusetts feels so strange right now
And I stand recalling when the carnival brought mystery and flames
To all three stoplights wide eyed children hold tight some others hands
And now as darkness ends I wish that I’d dress warmer but I guess there’s just
some lessons I can’t learn
So now I’m cold again, alright
Close my eyes, and watch the colors change
And It’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Where-ever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
Then summer came and went we all were battered by the sense that we could not
keep holding on
I woke up and it was fall, and I had traveled to the ocean
I’d been baptized by the fire, that kept on been burning in New England
And would never let me sleep at night
Close my eyes, and watch the colors change
And it’s not that I don’t want to wait it’s just that I can’t bear to change
Wherever I go I’m wandering lost
Simple truths and circumstance, things that aren’t about romance
Where-ever I go this still feels like home to me now
And I said I’d run 'til I’m standing in a cold driving rain
That don’t need no one else 'cause I can hurt myself
I’m waiting on salvation that I haven’t earned
I am fine, I am fine, this could be so much worse

(переклад)

Сумую за листям дерев, яких я не бачив п’ятнадцять років
Вийдіть заміж за цей вересневий аромат, який я так добре знала
Я натискаю великим пальцем на зерно, мою ліву щоку не голив в трьом або
чотири дні на даний момент
Массачусетс зараз почувається таким дивним
І я пригадую, коли карнавал приніс таємницю та полум’я
До всіх трьох світлофорів широко розплющені діти міцно тримають інших за руки
І тепер, коли темрява кінчається, я хотів би одягнутися тепліше, але, здається, це просто
деякі уроки, які я не можу вивчити
Тож тепер мені знову холодно, добре
Закрийте мої очі й дивіться, як змінюються кольори
І це не те, що я не хочу чекати, просто я не можу змінюватись
Куди б я не пішов, я блукаю втраченим
Прості істини та обставини, речі, які не пов’язані з романтикою
Куди б я не пішов, зараз я відчуваю себе як дім
Потім літо прийшло і минуло, ми всі були побиті відчуттям, що ми не можемо
Тримайся
Я прокинувся і була осінь, і я помандрував до океана
Я був хрещений вогнем, який горів у Новій Англії
І ніколи не дозволяв мені спати вночі
Закрийте мої очі й дивіться, як змінюються кольори
І це не те, що я не хочу чекати, просто я не можу змінюватись
Куди б я не пішов, я блукаю втраченим
Прості істини та обставини, речі, які не пов’язані з романтикою
Куди б я не пішов, зараз я відчуваю себе як дім
І я сказав, що буду бігати, поки не стану під холодним дощем
Це більше нікому не потрібне, бо я можу нашкодити собі
Я чекаю на порятунок, якого не заслужив
Я добре, я в порядку, це може бути набагато гірше