Переклад тексту пісні Give You Up - Ron Pope

Give You Up (оригінал)

I guess I should stop drinkin'
They’re closin down the bar
I missed my bus to nowhere
So now I’m standin' in the dark
I think it might be tuesday
By now you’re getting dressed for work
And I wish i could come home to you
I hope by now you’ve found someone to treat you just how you deserve
And I sing I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
I swear to god I’m freezin'
But it’s a July afternoon
I search the sky for reasons
But every painted cloud ive ever seen still makes me think of you
And the second hand seems restless
Cause its been movin' awful slow
And I’m all out of useful questions
And I’ve got no explanation why i ever let you go
This cocaine makes me anxious
And all this liquor makes me sad
I don’t sleep much in the evenings
So I spend my afternoons in bed
I wish you could forgive me
I wish that you would take me back
Cause by myself I’m broken
And you’re the only thing I ever loved that really loved me back
So I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
I don’t wanna give you up
And I sing I don’t wanna give, I don’t wanna give
I don’t wanna give you up
I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up
Well I don’t wanna give you up

(переклад)

Думаю, я повинен кинути пити
Вони закривають бар
Я пропустив автобус у нікуди
Тож тепер я стою в темряві
Думаю, це може бути вівторок
Ви вже одягаєтеся на роботу
І я хотів би повернутися до вас додому
Сподіваюся, ви вже знайшли когось, хто б ставився до вас так, як ви заслуговуєте
І я співаю Я не хочу віддавати, не хочу віддавати
Я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе
Клянусь богом, я замерзаю
Але зараз липневий день
Я шукаю в небі причини
Але кожна намальована хмара, яку я коли-небудь бачив, змушує мене думати про вас
А друга рука здається неспокійною
Бо він рухався жахливо повільно
І я не маю корисних запитань
І я не маю пояснень, чому я відпускаю тебе
Цей кокаїн викликає у мене тривогу
І весь цей алкогольний напій мене сумує
Вечорами я мало сплю
Тож я проводжу пообідні в ліжку
Я бажаю, щоб ти міг мене пробачити
Я бажаю, щоб ти забрав мене назад
Тому що я сам по собі зламаний
І ти єдине, що я кохав, що по-справжньому любив мене у відповідь
Тому я не хочу віддавати, я не хочу віддавати
Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
І я співаю Я не хочу віддавати, не хочу віддавати
Я не хочу віддавати тебе
Я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе
Ну, я не хочу віддавати тебе