Переклад тексту пісні Flesh of My Flesh - Ron Pope

Flesh of My Flesh (оригінал)

Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home
Everyone who was responsible for me
Tried to kill themselves before I turned eighteen
I became so selfish in some ways I can’t forgive
I did not know to want you, loneliness had been my friend
See I’ve been poor and I’ve been hungry
It was hard and it got ugly
But you won’t walk a single inch of all the desperate roads that haunt me
Flesh of my flesh, blood of my blood
Only part of me I’ve ever loved
The ride to get here has been so cold
I thank God I found my way home

(переклад)

Плоть від мого плоті, кров від мого крову
Лише частина мене, яку я коли-небудь любив
Доїхати сюди було так холодно
Я дякую Богу, що знайшов дорогу додому
Усі, хто за мене відповідав
Намагалися вбити себе, поки мені не виповнилося вісімнадцять
Я стала такою егоїстичною в деякому розумінні, що не можу пробачити
Я не знав бажати тебе, самотність була моїм другом
Бачиш, я був бідним і голодним
Це було важко і стало потворно
Але ти не пройдеш жодного дюйма з усіх відчайдушних доріг, які переслідують мене
Плоть від мого плоті, кров від мого крову
Лише частина мене, яку я коли-небудь любив
Доїхати сюди було так холодно
Я дякую Богу, що знайшов дорогу додому