Переклад тексту пісні Figure It Out - Ron Pope

Figure It Out (оригінал)

Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
When this hard day ends gonna call my friends
Meet up in the same old place
Grab a girl I know, spin her round that floor
Till a smile spreads across her face
Well the week’s been long but my back is strong
I doubt I’m ever gonna change
I’m the first born son of a son of a gun
Who had his own demons to face
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Well the last 5 years I have drowned my fears
'Cause I don’t know any other way
And I shook some hands, became a better man
Least that’s what my mother would say
But the boy I was had a lot in common
With the man I am right now
If I could back and change that past
I doubt I’d ever turn around
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
My words were quoted, my hope had floated
Yeah I could never feel safe
My draw was fast but I know that
Sometimes you’re better off afraid
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out
Real hard living but you figure it out
Real hard loving when you’re riddled with doubt
Real hard flying when you’re clutching the ground
Real hard living but you figure it out

(переклад)

Справді важко жити, але ти розумієш це
По-справжньому важко любити, коли тебе пронизують сумніви
Справді важко літати, коли ви тримаєтеся за землю
Справді важко жити, але ти розумієш це
Коли закінчиться цей важкий день, я подзвоню своїм друзям
Зустрічаємось у тому самому старому місці
Візьміть знайому мені дівчину, покрутіть її на підлозі
Поки на її обличчі не з’явиться посмішка
Тиждень був довгим, але моя спина міцна
Я сумніваюся, що коли-небудь зміниться
Я перший син сина пістолета
Який мав власних демонів, з якими стикався
Справді важко жити, але ти розумієш це
По-справжньому важко любити, коли тебе пронизують сумніви
Справді важко літати, коли ви тримаєтеся за землю
Справді важко жити, але ти розумієш це
Ну, останні 5 років я втопив свої страхи
Тому що я не знаю іншого способу
І я потиснув кілька рук, став краще
Принаймні так сказала б моя мама
Але хлопчик, яким я був, мав багато спільного
З тим чоловіком, яким я зараз є
Якби я міг повернутися і змінити це минуле
Сумніваюся, що колись обернуся
Справді важко жити, але ти розумієш це
По-справжньому важко любити, коли тебе пронизують сумніви
Справді важко літати, коли ви тримаєтеся за землю
Справді важко жити, але ти розумієш це
Мої слова були процитовані, моя надія випливала
Так, я ніколи не міг відчувати себе в безпеці
Мій розіграш був швидким, але я це знаю
Іноді краще боятися
Справді важко жити, але ти розумієш це
По-справжньому важко любити, коли тебе пронизують сумніви
Справді важко літати, коли ви тримаєтеся за землю
Справді важко жити, але ти розумієш це
Справді важко жити, але ти розумієш це
По-справжньому важко любити, коли тебе пронизують сумніви
Справді важко літати, коли ви тримаєтеся за землю
Справді важко жити, але ти розумієш це