Переклад тексту пісні Everything - Ron Pope

Everything (оригінал)

In a Mississippi hotel room
I was wounded and confused as I watched the 10 o’clock news
I was waiting on a late night call
That I knew would never come and though I doubt it’s what you want
I call you from the steps outside
you say you were fast asleep and every lie it tortures me
I can’t kill what does not bleed so please explain
Can you tell me what it is you need
Coz I’ve been trying still I cannot see
These wasted moments brought me to my knees
I just want to give you everything.
If morning is my darkest time
In the night I sometimes follow you, there is comfort without light
And I’ve been living with no hope
It was a shame to let it go, It was drowning me so slow
I’ve never felt so far away
From the boy I used to be and I wonder what he’d see
From the corner of some street, he met me today
Can you tell me what it is you need
Coz I’ve been trying still i cannot see
these wasted moments brought me to my knees
I just want to give you everything
In the letter that you wrote me last
There were words that burned to here and red lipstick on the mirror
You said loving me’s a great mistake
Coz I have never loved myself and I am sorry if you felt
That maybe you could offer help, to someone like me.
Can you tell me what it is you need,
Coz I’ve been trying still I cannot see.
These wasted moments brought me to my knees,
I just want to give you everything.

(переклад)

У номері готелю Міссісіпі
Я був поранений і збентежений, коли дивився новини о 10 годині
Я чекав дзвінка пізно вночі
Те, що я знав, ніколи не прийде, і хоча я сумніваюся, що це те, чого ти хочеш
Я дзвоню тобі зі сходів
ти говориш, що міцно спав, і кожна брехня мене мучить
Я не можу вбити те, що не кровоточить, поясніть, будь ласка
Чи можете ви сказати мені, що це вам потрібно
Тому що я все ще намагався — не бачу
Ці даремно втрачені моменти поставили мене на коліна
Я просто хочу дати тобі все.
Якщо ранок мій натемніший час
Вночі, коли я іноді йду за тобою, затишок без світла
І я жив без надії
Було соромно відпускати це , це тонуло мене так повільно
Я ніколи не відчував себе так далеко
Від хлопчика, яким я був і мені цікаво, що він побачив
Сьогодні він зустрів мене на розі вулиці
Чи можете ви сказати мені, що це вам потрібно
Тому що я все ще намагався — не бачу
ці втрачені моменти поставили мене на коліна
Я просто хочу дати тобі все
У листі, який ти написав мені останнім
Були слова, які догоріли сюди, і червона помада на дзеркалі
Ти сказав, що любити мене — це велика помилка
Тому що я ніколи не любив себе, і мені вибачте, якщо ви відчували
Можливо, ви могли б запропонувати допомогу комусь, як я.
Чи можете ви сказати мені, що це вам потрібно,
Тому що я все ще намагався — не бачу.
Ці втрачені моменти поставили мене на коліна,
Я просто хочу дати тобі все.