Переклад тексту пісні Dodge Aries Wagon - Ron Pope

Dodge Aries Wagon (оригінал)

Money gets spent, children grow old
Summer’s too hot, love runs cold
It’s a bitter pill to swallow, trust me I know
I’ve been almost everywhere you’re gonna go
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Don’t play dumb to comfort fools
Prove it to yourself, that’s all you gotta do
Ride your own train of thought to the end of the line
What’s the point of being loved if you’ve gotta live a lie?
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do
Why follow the leader?
Best to lead yourself
It’s an eye for an eye, but a cold day in Hell
When you’re not better off turning the other cheek
Don’t bring a knife to a dogfight, 'cause then everybody bleeds
Drove a nineteen eighty three Dodge Aries wagon with no A/C
Down that old New York thruway on our way back to the Garden State
Baby brother not old enough to shave
But he was rolling up a joint as Springsteen played
Takes one to know one and I know you
So don’t do anything that I would do

(переклад)

Гроші витрачаються, діти старіють
Літо надто спекотне, любов холодна
Це гірка пігулка, яку проковтнути, повір мені, я знаю
Я був майже скрізь, куди ти збираєшся піти
Керував універсалом Dodge Aries 1983 без кондиціонера
По тій старій нью-йоркській автомагістралі, коли ми повертаємося до штату Гарден
Маленький брат не достатньо дорослий, щоб голитися
Але він згортав джойнт, коли Спрінгстін грав
Треба одного, щоб знати одного, і я знаю тебе
Тому не робіть нічого, що робив би я
Не робіть дурниць, щоб втішити дурнів
Доведіть це собі, це все, що вам потрібно зробити
Проїдьте власним потягом думок до кінця лінії
Який сенс бути коханим, якщо ви повинні жити у брехні?
Керував універсалом Dodge Aries 1983 без кондиціонера
По тій старій нью-йоркській автомагістралі, коли ми повертаємося до штату Гарден
Маленький брат не достатньо дорослий, щоб голитися
Але він згортав джойнт, коли Спрінгстін грав
Треба одного, щоб знати одного, і я знаю тебе
Тому не робіть нічого, що робив би я
Чому слідувати за лідером?
Найкраще керувати собою
Це око за око, але холодний день у Пеклі
Коли тобі не краще підвернути іншу щоку
Не беріть ножа на бойовий бій, бо тоді всі кровоточать
Керував універсалом Dodge Aries 1983 без кондиціонера
По тій старій нью-йоркській автомагістралі, коли ми повертаємося до штату Гарден
Маленький брат не достатньо дорослий, щоб голитися
Але він згортав джойнт, коли Спрінгстін грав
Треба одного, щоб знати одного, і я знаю тебе
Тому не робіть нічого, що робив би я