Переклад тексту пісні Comfort Me - Ron Pope

Comfort Me (оригінал)

Little church on Williams Street
They had to tear it down
My brother calls once in a while
But he don’t come around
I hear they changed my high school’s name
Can’t remember what it’s called
I guess I’m a stranger in this place
It’s not my hometown anymore
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
Things you wish would stay the same
It seems like they’re the first to change
Fields we used to run and laugh in
Now they’re someone’s real estate
And everyone I used to know
Is like a ghost to me these days
And I don’t think I have much else
That they could take away
So I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me
I drink my whiskey straight
And I take my coffee black
When I ran away from home
I never thought I’d make it back
And my mother prayed for me
Each night before she went to sleep
I wish that she was here
So she could comfort me

(переклад)

Маленька церква на Вільямс-стріт
Їм довелося знести його
Мій брат телефонує раз у час
Але він не приходить
Я чув, що вони змінили назву моєї старшої школи
Не можу згадати, як це називається
Здається, я незнайомець у цьому місці
Це вже не моє рідне місто
Тому я п’ю свой віскі прямо
І я беру мою чорну каву
Коли я втік з дому
Ніколи не думав, що повернусь
І моя мати молилася за мене
Щовечора перед сном
Я бажав би, щоб вона була тут
Щоб вона могла мене втішити
Речі, які ви хотіли б, залишилися такими ж
Схоже, вони перші, хто змінюється
Поля, на яких ми колись бігали та сміялися
Тепер вони чиєсь нерухоме майно
І всі, кого я знала
Це як привид для мене у ці дні
І я не думаю, що у мене багато іншого
Щоб вони могли забрати
Тому я п’ю свой віскі прямо
І я беру мою чорну каву
Коли я втік з дому
Ніколи не думав, що повернусь
І моя мати молилася за мене
Щовечора перед сном
Я бажав би, щоб вона була тут
Щоб вона могла мене втішити
Я п’ю свій віскі прямо
І я беру мою чорну каву
Коли я втік з дому
Ніколи не думав, що повернусь
І моя мати молилася за мене
Щовечора перед сном
Я бажав би, щоб вона була тут
Щоб вона могла мене втішити