Переклад тексту пісні Christmas Where I Come From - Ron Pope

Christmas Where I Come From (оригінал)

I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a home
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas where I come from
I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
Mama’s not cooking, cousins aren’t looking
To get into the booze till grandma hears
Somebody shooting off their mouth
Then from the edge of the couch
Tells us, «Be careful now»
Like when she used to ground
The whole gang of us for destroying her house
So deck the halls without me, it’s all right
Maybe call me after dinner if there’s time
I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a house
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas where I come from
It’s not gonna snow here
Wish I had some reindeer and a sleigh
To get me home by Christmas Day
So I know that it’s Christmas where I come from
It don’t feel like Christmas where I am
All the love I’ve known, people made that house a house
They’re so far away from this place that I’ve run
But I know that it’s Christmas, yes I know that it’s Christmas
I know that it’s Christmas where I come from

Christmas Where I Come From (переклад)

Я знаю, звідки я родом саме Різдво
Я не схожий на Різдво
Через всю любов, яку я знав, люди зробили з цього дому дім
Вони так далеко від цього місця, що я втік
Але я знаю, звідки я родом саме Різдво
Я знаю, звідки я родом саме Різдво
Я не схожий на Різдво
Мама не готує, двоюрідні сестри не дивляться
Влізти в випивку, поки бабуся не почує
Хтось стріляє з рота
Потім з краю дивана
Каже нам: «Будьте обережні зараз»
Як колись вона заземлювала
Вся наша банда за знищення її будинку
Тож украшайте зали без мене, усе гаразд
Можливо, зателефонуйте мені після обіду, якщо буде час
Я знаю, звідки я родом саме Різдво
Я не схожий на Різдво
Вся любов, яку я знав, люди зробили з цього дому будинок
Вони так далеко від цього місця, що я втік
Але я знаю, звідки я родом саме Різдво
Снігу тут не буде
Я б хотів мати оленів і сани
Щоб доставити мене додому до Різдва
Тож я знаю, що саме з Різдва я родом
Я не схожий на Різдво
Вся любов, яку я знав, люди зробили з цього дому будинок
Вони так далеко від цього місця, що я втік
Але я знаю, що це Різдво, так, я знаю, що це Різдво
Я знаю, звідки я родом саме Різдво